grep refuses to process files which are also its stdout channel
which prevents the password check from working and emits an ugly error.
(LP: #911225)