Fix up build directory handling. Can now specify either a single build directory to use for all configurations, or a per-configuration build directory. Also added menu item to set the latter (only, at this stage).