Tooltip tweaks: no spectator toggle, activate chat

Nobody needs to know about the spectator toggle, and prompting
the player to press it and deduce what it does (it's not immediate)
is probably counterproductive.
Chat, however, should be in. Fell out by accident.