[r=rogpeppe] environs/bootstrap: enable and fix tests

As jameinel suggests, it would be nice if go test
at least printed a question mark when there
are no tests to run.

https://codereview.appspot.com/13428043/