1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
# German translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Lorenzo Carbonell <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: touchpad-indicator 0.8.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lorenzo.carbonell.cerezo@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 22:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Lorenzo Carbonell <Unknown>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 20:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13265)\n"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:87
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:200
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:106
msgid "Shortcut"
msgstr "Tastenkombination"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:116
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:119
msgid "Disable touchpad when mouse plugged"
msgstr "Touchpad deaktivieren wenn eine Maus angeschlossen ist"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:122
msgid "Enable touchpad at start"
msgstr ""
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:125
msgid "Select icon theme"
msgstr ""
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:128
msgid "Normal"
msgstr ""
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:130
msgid "Light"
msgstr ""
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:132
msgid "Dark"
msgstr ""
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:200
msgid "This shortcut <Control> + <Alt> + "
msgstr "Tastenkombination <Strg> + <Alt> + "
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/preferences.py:200
msgid " is assigned"
msgstr " ist zugewiesen"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:108
msgid "Touchpad Enabled"
msgstr "Das Touchpad ist aktiviert"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:112
msgid "Touchpad Disabled"
msgstr "Das Touchpad ist deaktiviert"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:116
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:199
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:221
msgid "Disable Touchpad"
msgstr "Deaktiviert Touchpad"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:119
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:224
msgid "Enable Touchpad"
msgstr "Aktiviert Touchpad"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:185
msgid "Application Web..."
msgstr "Homepage..."
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:186
msgid "Get help online..."
msgstr "Onlinehilfe..."
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:187
msgid "Translate this application..."
msgstr "Diese Anwendung übersetzen…"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:188
msgid "Report a bug..."
msgstr "Einen Fehler melden..."
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:190
msgid "About"
msgstr "Info"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:202
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:206
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"
#: /home/atareao/Dropbox/tp/touchpad-indicator/src/touchpad-indicator.py:258
msgid "An indicator for the Touchpad"
msgstr "Eine Anzeige für das Touchpad"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancel"
#~ msgid "About..."
#~ msgstr "Über..."
#~ msgid "Touchpad-Indicator"
#~ msgstr "Touchpad-Indicator"
#~ msgid "Set shortcut"
#~ msgstr "Set Verknüpfung"
#~ msgid "Remove shortcut"
#~ msgstr "Entfernen Verknüpfung"
#~ msgid "Set shortcut for Touchpad-Indicator:"
#~ msgstr "Verknüpfung für Touchpad-Indicator erstellen"
#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Konfigurieren"
#~ msgid "Unplug the mouse"
#~ msgstr "Maus trennen"
#~ msgid "Plug the mouse"
#~ msgstr "Maus anschließen"
|