rec-applet - en to pl translation catalogue (15 entries)

en: This product is released under terms of GPL, GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3.
pl: Ten produkt jest udostępniany zgodnie z warunkami licencji GPL, GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3

en: Please see http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt for more details.
pl: Aby dowiedzieć się więcej zobacz http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt

note: Show dialog with [Installation details]
en: Installation details
pl: Informacje dotyczące instalacji

note: Add "Default" device See also: http://pulseaudio.org/wiki/DefaultDevice Translators: This is system's default audio device. id
en: System's default device
pl: Domyślne urządzenie systemowe

note: Translators: This is a GUI label. Keep it short.
en: File name:
pl: Nazwa pliku:

note: "Timer>" GUI expander. Translators: This is a GUI label. Keep it short.
en: Timer.
pl: Ustawienia czasowe

note: "Settings>" GUI expander. Translators: This is a GUI label. Keep it short.
en: Settings.
pl: Ustawienia

note: "Audio source" label. Translators: This is a GUI label. Keep it short.
en: Audio source:
pl: Źródła dźwięku:

note: Audio format; .OGG, .MP3, .WAV, etc. See media-profiles.c. Translators: This is a GUI label. Keep it short.
en: Audio format:
pl: Format pliku:

note: Take the sink_item->description and add word "(Audio output)" to the tail. Translators: "(Audio output)" is normally a loudspeaker that produces sound.
en: (Audio output)
pl: (Wyjście dźwięku)

note: Translators: This is a filename pattern, "rec" means recording. Try to make the "rec-" short.
en: rec-%C%y%m%d-%H:%M:%S
pl: nagranie-%C%y%m%d-%H:%M:%S

note: Translators: This is a directory name like "/home/username/Audio". We store all recordings in this directory.
en: Audio
pl: Dźwięk

note: Translators: This is a title in a directory chooser dialog.
en: Select Directory
pl: Wybierz katalog

note: "Folder name:" label Translators: This is a GUI label. Keep it short.
en: Folder name:
pl: Nazwa katalogu:

note: "Filename format:" label Translators: This is a GUI label. Keep it short.
en: Filename format:
pl: Format nazwy pliku:
