change ownership of user data files to be root owned user group

The files in CONF_D/{username}.sh and .yaml were user owned, meaning
they could delete them and cause potential havok.  Instead, make them
root owned, with the user's group as the group so they can read them, but
cannot delete them.