Don't forward logs if deploying on state server

Previously, whenever a unit was deployed a configuration
file was created in /etc/rsyslog.d to forward logs to
the state servers. This introduced a feedback loop when
the the unit was deployed on a state server machine.

Now, check for the existence of /etc/rsyslog.d/25-juju.conf
before creating an additional configuration.

Fixes bug #1211147