[r=jameinel],[bug=1301353] testing/mgo: use /usr/lib/juju/bin/mongod

As part of fixing bug #130135, the test suite can now search PATH for
'mongod' and if it doesn't find it, also search for
'/usr/lib/juju/bin/mongod' and disable the store's JS tests.

I came across some other parts of the codebase that were panic() ing
when mongod failed to start, so I fixed that as well.

https://codereview.appspot.com/100380044/