[r=wallyworld] update errgo and loggo deps
Update errgo to pickup the change that removed loggo as a direct dependency as discussed on the mailing list
Update loggo while we're here as Thumper landed a fix to loggo on the 17th.
https://codereview.appspot.com/97570045/