ResultViewGrid: wait for double-click event only if the relative result needs the Preview

This was causing a 500ms delay between the user click and some results (apps) activation.
Also, at this point, we can get rid of PREVIEW_LEFT_BUTTON activation type. Fixes: #1291950, #1447372
Approved by: Christopher Townsend, Brandon Schaefer, PS Jenkins bot