|
199.2.1
by Kyle Nitzsche
add translations to po files and update LINGUAS to target languages. |
1 |
# Russian translations for l package.
|
2 |
# Copyright (C) 2010 THE l'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
3 |
# This file is distributed under the same license as the l package.
|
|
4 |
# Canonical OEM, 2010.
|
|
5 |
#
|
|
6 |
msgid "" |
|
7 |
msgstr "" |
|
8 |
"Project-Id-Version: l 10n\n" |
|
|
3274.3.4
by Manuel de la Pena
reverted error. |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: ayatana-dev@lists.launchpad.net\n" |
|
4016.2.24
by handsome_feng
revert the changes applied at po files |
10 |
"POT-Creation-Date: 2013-04-17 16:00+0100\n" |
|
199.2.1
by Kyle Nitzsche
add translations to po files and update LINGUAS to target languages. |
11 |
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 12:36-0500\n" |
12 |
"Last-Translator: Canonical OEM\n" |
|
13 |
"Language-Team: Russian\n" |
|
|
572.1.8
by Neil Jagdish Patel
Add support for translations |
14 |
"Language: \n" |
|
199.2.1
by Kyle Nitzsche
add translations to po files and update LINGUAS to target languages. |
15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
16 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
572.1.8
by Neil Jagdish Patel
Add support for translations |
18 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
19 |
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
20 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
21 |
msgid " (Hold)" |
22 |
msgstr "" |
|
23 |
||
24 |
msgid " (Tap)" |
|
25 |
msgstr "" |
|
26 |
||
27 |
msgid " + 1 to 9" |
|
28 |
msgstr "" |
|
29 |
||
30 |
msgid " + Arrow Keys" |
|
31 |
msgstr "" |
|
32 |
||
33 |
msgid " + Shift + 1 to 9" |
|
34 |
msgstr "" |
|
35 |
||
36 |
msgid " Drag" |
|
37 |
msgstr "" |
|
38 |
||
39 |
msgid " or Right" |
|
40 |
msgstr "" |
|
41 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
42 |
msgid "Activate" |
43 |
msgstr "" |
|
44 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
45 |
msgid "All" |
46 |
msgstr "" |
|
47 |
||
48 |
msgid "Arrow Keys" |
|
49 |
msgstr "" |
|
50 |
||
51 |
msgid "Categories" |
|
52 |
msgstr "" |
|
53 |
||
54 |
msgid "Closes the current window." |
|
55 |
msgstr "" |
|
56 |
||
|
4016.2.24
by handsome_feng
revert the changes applied at po files |
57 |
msgid "Ctrl + Alt + Num" |
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
58 |
msgstr "" |
59 |
||
60 |
msgid "Ctrl + Tab" |
|
61 |
msgstr "" |
|
62 |
||
63 |
msgid "Cursor Left or Right" |
|
64 |
msgstr "" |
|
65 |
||
66 |
msgid "Dash" |
|
67 |
msgstr "" |
|
68 |
||
|
1207
by Tim Penhey
Update the FavoriteStoreGSettings class to use std::strings. Also adds some simple wrapper objects for some GObject stuff. |
69 |
msgid "Drop To Add Application" |
70 |
msgstr "" |
|
71 |
||
|
572.1.8
by Neil Jagdish Patel
Add support for translations |
72 |
msgid "Eject" |
73 |
msgstr "" |
|
74 |
||
|
1323.1.1
by Andrea Azzarone
Tries to fix bug #799890. |
75 |
msgid "Eject parent drive" |
76 |
msgstr "" |
|
77 |
||
|
4016.2.24
by handsome_feng
revert the changes applied at po files |
78 |
msgid "Empty Trash..." |
|
3274.3.4
by Manuel de la Pena
reverted error. |
79 |
msgstr "" |
80 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
81 |
msgid "Enter" |
82 |
msgstr "" |
|
83 |
||
84 |
msgid "Filter results" |
|
85 |
msgstr "" |
|
86 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
87 |
#, c-format
|
88 |
msgid "" |
|
89 |
"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from "
|
|
90 |
"your account?"
|
|
91 |
msgstr "" |
|
92 |
||
93 |
#, c-format
|
|
94 |
msgid "" |
|
95 |
"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the "
|
|
96 |
"computer?"
|
|
97 |
msgstr "" |
|
98 |
||
99 |
#, c-format
|
|
100 |
msgid "Goodbye, %s. Would you like to…" |
|
101 |
msgstr "" |
|
102 |
||
103 |
msgid "HUD" |
|
104 |
msgstr "" |
|
105 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
106 |
msgid "HUD & Menu Bar" |
107 |
msgstr "" |
|
108 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
109 |
#, c-format
|
110 |
msgid "" |
|
111 |
"Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. "
|
|
112 |
"Are you sure you want to continue?"
|
|
113 |
msgstr "" |
|
114 |
||
115 |
#, c-format
|
|
116 |
msgid "" |
|
117 |
"Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. "
|
|
118 |
"Are you sure you want to continue?"
|
|
119 |
msgstr "" |
|
120 |
||
121 |
#, c-format
|
|
122 |
msgid "" |
|
123 |
"Hi %s, you have open files you might want to save.\n"
|
|
124 |
"Would you like to…"
|
|
125 |
msgstr "" |
|
126 |
||
127 |
#. We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
128 |
#, c-format
|
|
129 |
msgid "Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…" |
|
130 |
msgstr "" |
|
131 |
||
132 |
msgid "Hibernate" |
|
|
3611.4.20
by Andrea Azzarone
Merge trunk. Add and use unity::lockscreen::Settings. |
133 |
msgstr "" |
134 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
135 |
msgid "Keyboard Shortcuts" |
136 |
msgstr "" |
|
137 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
138 |
msgid "Last Updated" |
139 |
msgstr "" |
|
140 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
141 |
msgid "Launcher" |
142 |
msgstr "" |
|
143 |
||
144 |
msgid "Left Mouse" |
|
|
572.1.8
by Neil Jagdish Patel
Add support for translations |
145 |
msgstr "" |
146 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
147 |
msgid "Lock" |
148 |
msgstr "" |
|
149 |
||
|
1825.2.50
by Mikkel Kamstrup Erlandsen
Revert changes to .po files |
150 |
#, fuzzy
|
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
151 |
msgid "Lock to Launcher" |
152 |
msgstr "Удалить из модуля запуска" |
|
153 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
154 |
msgid "Log Out" |
155 |
msgstr "" |
|
156 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
157 |
msgid "Maximises the current window." |
158 |
msgstr "" |
|
159 |
||
160 |
msgid "Middle Mouse" |
|
161 |
msgstr "" |
|
162 |
||
163 |
msgid "Minimises all windows." |
|
164 |
msgstr "" |
|
165 |
||
166 |
msgid "Moves focus between indicators." |
|
167 |
msgstr "" |
|
168 |
||
169 |
msgid "Moves focused window to another workspace." |
|
170 |
msgstr "" |
|
171 |
||
172 |
msgid "Moves the focus." |
|
173 |
msgstr "" |
|
174 |
||
175 |
msgid "Moves the window." |
|
176 |
msgstr "" |
|
177 |
||
178 |
msgid "Multi-range" |
|
|
1091
by Jason Smith
decorate/undecorate using compiz display |
179 |
msgstr "" |
180 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
181 |
msgid "No Image Available" |
182 |
msgstr "" |
|
183 |
||
|
572.1.8
by Neil Jagdish Patel
Add support for translations |
184 |
msgid "Open" |
185 |
msgstr "" |
|
186 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
187 |
msgid "Opens Launcher keyboard navigation mode." |
188 |
msgstr "" |
|
189 |
||
190 |
msgid "Opens a new window in the app." |
|
191 |
msgstr "" |
|
192 |
||
193 |
msgid "Opens the Dash App Lens." |
|
194 |
msgstr "" |
|
195 |
||
196 |
msgid "Opens the Dash Files Lens." |
|
197 |
msgstr "" |
|
198 |
||
199 |
msgid "Opens the Dash Home." |
|
200 |
msgstr "" |
|
201 |
||
202 |
msgid "Opens the Dash Music Lens." |
|
203 |
msgstr "" |
|
204 |
||
205 |
msgid "Opens the Dash Video Lens." |
|
206 |
msgstr "" |
|
207 |
||
208 |
msgid "Opens the HUD." |
|
209 |
msgstr "" |
|
210 |
||
211 |
msgid "Opens the Launcher, displays shortcuts." |
|
212 |
msgstr "" |
|
213 |
||
214 |
msgid "Opens the Trash." |
|
215 |
msgstr "" |
|
216 |
||
217 |
msgid "Opens the currently focused item." |
|
218 |
msgstr "" |
|
219 |
||
220 |
msgid "Opens the indicator menu." |
|
221 |
msgstr "" |
|
222 |
||
223 |
msgid "Opens the window accessibility menu." |
|
224 |
msgstr "" |
|
225 |
||
226 |
msgid "Places the window in corresponding position." |
|
227 |
msgstr "" |
|
228 |
||
229 |
msgid "Quicklist" |
|
|
1739.1.11
by Gord Allott
reverted out silly po/pot changes |
230 |
msgstr "" |
231 |
||
|
199.2.1
by Kyle Nitzsche
add translations to po files and update LINGUAS to target languages. |
232 |
msgid "Quit" |
233 |
msgstr "Выход" |
|
234 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
235 |
msgid "Rating" |
236 |
msgstr "" |
|
237 |
||
238 |
msgid "Resizes the window." |
|
239 |
msgstr "" |
|
240 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
241 |
msgid "Restart" |
242 |
msgstr "" |
|
243 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
244 |
msgid "Restores or minimises the current window." |
245 |
msgstr "" |
|
246 |
||
247 |
msgid "Reveals the application menu." |
|
248 |
msgstr "" |
|
249 |
||
250 |
msgid "Right Mouse" |
|
251 |
msgstr "" |
|
252 |
||
|
1323.1.1
by Andrea Azzarone
Tries to fix bug #799890. |
253 |
msgid "Safely remove" |
254 |
msgstr "" |
|
255 |
||
256 |
msgid "Safely remove parent drive" |
|
|
1091
by Jason Smith
decorate/undecorate using compiz display |
257 |
msgstr "" |
258 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
259 |
msgid "Same as clicking on a Launcher icon." |
260 |
msgstr "" |
|
261 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
262 |
msgid "Search your computer and online sources" |
|
1091
by Jason Smith
decorate/undecorate using compiz display |
263 |
msgstr "" |
264 |
||
|
1207
by Tim Penhey
Update the FavoriteStoreGSettings class to use std::strings. Also adds some simple wrapper objects for some GObject stuff. |
265 |
msgid "See fewer results" |
266 |
msgstr "" |
|
267 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
268 |
msgid "Semi-maximise the current window." |
269 |
msgstr "" |
|
270 |
||
271 |
msgid "Show Desktop" |
|
272 |
msgstr "" |
|
273 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
274 |
msgid "Shut Down" |
275 |
msgstr "" |
|
276 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
277 |
msgid "Sorry, there is nothing that matches your search." |
278 |
msgstr "" |
|
279 |
||
280 |
msgid "Spreads all windows in the current workspace." |
|
281 |
msgstr "" |
|
282 |
||
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
283 |
msgid "Suspend" |
284 |
msgstr "" |
|
285 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
286 |
msgid "Switcher" |
287 |
msgstr "" |
|
288 |
||
289 |
msgid "Switches applications via the Launcher." |
|
290 |
msgstr "" |
|
291 |
||
292 |
msgid "Switches between Lenses." |
|
293 |
msgstr "" |
|
294 |
||
295 |
msgid "Switches between applications." |
|
296 |
msgstr "" |
|
297 |
||
298 |
msgid "Switches between workspaces." |
|
299 |
msgstr "" |
|
300 |
||
301 |
msgid "Switches windows of current applications." |
|
302 |
msgstr "" |
|
303 |
||
304 |
msgid "Switches workspaces." |
|
305 |
msgstr "" |
|
306 |
||
307 |
msgid "Switching" |
|
|
2540.12.18
by Andrea Azzarone
Revert po/*. |
308 |
msgstr "" |
309 |
||
310 |
msgid "The drive has been successfully ejected" |
|
311 |
msgstr "" |
|
312 |
||
|
572.1.8
by Neil Jagdish Patel
Add support for translations |
313 |
msgid "Trash" |
314 |
msgstr "" |
|
315 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
316 |
msgid "Type your command" |
317 |
msgstr "" |
|
318 |
||
319 |
msgid "Ubuntu Desktop" |
|
320 |
msgstr "" |
|
321 |
||
322 |
#, fuzzy
|
|
323 |
msgid "Unlock from Launcher" |
|
324 |
msgstr "Удалить из модуля запуска" |
|
325 |
||
|
1242.2.1
by Neil Jagdish Patel
Initial go at making things sane again |
326 |
msgid "Unmount" |
327 |
msgstr "" |
|
328 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
329 |
#. Application is being installed, or hasn't been installed yet
|
330 |
msgid "Waiting to install" |
|
331 |
msgstr "" |
|
332 |
||
333 |
msgid "Windows" |
|
|
873.1.1
by Didier Roche
initial work, still issues with adding/removing icons and places not activated |
334 |
msgstr "" |
335 |
||
336 |
msgid "Workspace Switcher" |
|
337 |
msgstr "" |
|
338 |
||
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
339 |
msgid "Workspaces" |
340 |
msgstr "" |
|
341 |
||
|
873.1.1
by Didier Roche
initial work, still issues with adding/removing icons and places not activated |
342 |
#, fuzzy
|
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
343 |
#~ msgid "Hide Launcher"
|
344 |
#~ msgstr "Удалить из модуля запуска"
|
|
345 |
||
346 |
#, fuzzy
|
|
|
2880.1.1
by Nick Dedekind
Update po files. |
347 |
#~ msgid "Keep in launcher"
|
348 |
#~ msgstr "Оставить в модуле запуска"
|
|
|
3611.4.30
by Andrea Azzarone
And again. |
349 |
|
350 |
#, fuzzy
|
|
351 |
#~ msgid "Launchers"
|
|
352 |
#~ msgstr "Удалить из модуля запуска"
|