Normalize charm URLs in bundles

This branch normalizes the charm URLs in bundles for the GUI, which is expecting at least a <schema>:<series>/<name> style URL.  Current proof allows bundles with charms specified only by name, so long as they're in the charmstore already.

Caveats:
* Currently only works on ingest
* May require a GUI branch as well to add -HEAD if no version number (a smart move anyway) depending on API support.


QA:
* Run
* Enqueue and ingest at least mysql and mediawiki
* bin/enqueue --prefix=~bac/charms/bundles
* bin/ingest-queued --prefix=~bac/charms/bundles --limit=100
* Get bac's bundle wiki:wiki - the charms should all have a charm: attribute, and the attributes should all be URLs as specified above.

https://codereview.appspot.com/71070051/

R=benji, rharding.

Approved by Benji York, Juju Gui Bot.