improve creation of file type list for Find command

The list no longer uses the "false or ... or ..." construct, but is
created correctly containing only the actual file types.
This also improves compatibility with Find commands that don't
support the -false parameter (like on OS X or FreeBSD).