Standard error management for server commands

Standardised the process of managing errors with server commands in
barman/cli.py. By default, inactive servers are skipped (without error)
as well as temporarily disabled servers (with error). No distinction is
made between calling a command with one server as target or with a list
of them (including 'all'). Exceptions are check (no server is skipped,
errors are returned only for active servers), cron (no error is ever
returned), list-server and diagnose (both managing active/disabled
servers with no errors). Inactive servers are the ones with 'active'
option set to False. Disabled servers are the ones with internal
directory conflicts (e.g. WALs directory = base backup directory).

Signed-off-by: Gabriele Bartolini <gabriele.bartolini@2ndQuadrant.it>
Signed-off-by: Giulio Calacoci <giulio.calacoci@2ndquadrant.it>
Signed-off-by: Marco Nenciarini <marco.nenciarini@2ndquadrant.it>