Much simpler approach to support From: in Claws, after discussion with
abentley.  This does not try to add the support to every mail client.