A few fixes for schema migration on PostgreSQL.

 - migration.rst needs special cleanup since the Version table is no longer
   wiped by the test machinery.  This only caused failures when running
   the migration.rst test multiple times, and only on PostgreSQL.
 - Complete the removal of archive_volume_frequency and
   generic_nonmember_action for PostgreSQL.
 - Remove setting archive_volume_frequency in the default style.