Add lots of test for various bits of domain owners.

A little refactoring of list_of_str() into list_of_strings_validator() which
is now put in the validators.py module and used in several places.

Python 3 super() style.

Add some code and tests to catch <domain>/owners references when <domain>
doesn't exist.