Update ghost inspector to generate charm icons

- The icon in the ghost inspector needs to come from the store
- This updates the viewlet to add the icon property and to use it in the
template
- Simple test to check that the store value comes through in the render.

QA:

With the service inspector flag enabled (:flags:/serviceInspector) deploy a
charm into the environment and the charm's icon should show in the top left of
the ghost inspector where before, there was the default icon only.

R=jeff.pihach, matthew.scott
CC=
https://codereview.appspot.com/13276043