Fix various breakage around menu handling

Fixed issues from merge around method name change and fixed strange
interaction issues with click and dragstart both interacting with the menu on
non-drag events (dragstart it seems is called on any bound targets click).

R=frankban, teknico
CC=
https://codereview.appspot.com/7174045