[r=deryck][ui=none][bug=699719][incr] The code that sets up event
        handlers for the bugtask:+index portlets has been moved into a
        function so that we can better manage its behaviour using
        feature flags.