vte.master - en to hi translation catalogue (14 entries)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
hi: %s से %s में संप्रतीकों को बदलने में असमर्थ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
hi: अमान्य NRC मानचित्र '%c' को सेट करने के लिये प्रयास.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
hi: अनजान पहचाना गया कोडिंग सिस्टम

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
hi: अमान्य विस्तृत NRC मानचित्र '%c' के लिये सेट करने का प्रयास

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
hi: %s को नहीं चला सकता

en: Duplicate (%s/%s)!
hi: डुप्लीकेट (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
hi: कंसोल को नहीं खोल सका.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
hi: --geometry में भेजा गया ज्यामिति स्पेक विश्लेषित नहीं कर सका

en: Error compiling regular expression "%s".
hi: नियमित अभिव्यक्ति "%s" के संयोजन में त्रुटि.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
hi: चाइल्ड से पढ़ने में त्रुटि: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
hi: संतति में आंकड़ा भेजने में असमर्थ, अवैध चारसेट परिवर्तक

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
hi: चाइल्ड से आंकड़ों को बदलने में त्रुटि (%s), छोड़ रहा है.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
hi: PTY आकार को पढने में त्रुटि, मूलभूत का प्रयोग कर रहा है: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
hi: _vte_conv_open() शब्द संप्रतीकों की जमावट में विफल
