1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Tomdroid
Tomboy on Android
http://www.launchpad.net/tomdroid
Copyright 2010 Olivier Bilodeau <olivier@bottomlesspit.org>
This file is part of Tomdroid.
Tomdroid is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Tomdroid is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Tomdroid. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
@Author Benoît Soyeux <benoit.soyeux@starbusiness.fr>
@Author Olivier Bilodeau <olivier@bottomlesspit.org>
-->
<resources>
<string name="app_name">Tomdroid</string>
<string name="app_desc">Application compatible à Tomboy l\'outil de prise de note wikiwiki.</string>
<string name="author">Olivier Bilodeau</string>
<!-- main.xml -->
<string name="strListEmptyWaiting">Veuillez patienter pendant que les notes se chargent...</string>
<string name="strListEmptyNoNotes">
Il n\'y a pas de note dans la base de données Tomdroid.
</string>
<string name="menuSync">Sync</string>
<string name="menuPrefs">Préférences</string>
<string name="menuAbout">À propos</string>
<string name="strWelcome">
Bienvenue sur Tomdroid.
\n\nVeuillez noter que l\'application est en phase beta et qu\'elle contient des problèmes connus,
comme l\'incapacité d\'éditer une note.
\n\nNous somme bien au courant de ces problèmes et nous avont l\'intention de travailler la dessus rapidement
mais je veux aussi developper et tester l\'application aussi vite que possible.
\n\nSi vous voulez contribuer, de l\'aide à tous les niveaux sera appréciée.
Allez sur launchpad.net/tomdroid et contactez nous!\n
</string>
<string name="strAbout">
%1$s
\n\nAuteur: %2$s
\nVersion: %3$s
\nLicense sous GPLv3
</string>
<!-- TODO are these really needed!? -->
<string name="btnOk">Ok</string>
<string name="btnCancel">Cancel</string>
<!-- note-view.xml -->
<string name="strWait">Veuillez patienter pendant que les notes se chargent...</string>
<string name="prefSync">Synchronisation</string>
<string name="prefSyncService">Service</string>
<string name="prefSyncServer">Serveur</string>
<string name="prefAuthenticate">S\'authentifier</string>
<string name="prefSyncConnectionFailed">La connexion au serveur a échoué, veuillez vérifier l\'adresse que vous avez entrée si elle est correcte.</string>
<string name="prefServerEmpty">L\'adresse du serveur a changé mais la nouvelle valeur est vide</string>
<!-- NoteSorting -->
<string name="menuSort">changer tri</string>
<string name="titleDefaultSorting">Choix du tri par défaut</string>
<string name="prefDefaultSorting">Tri par défaut</string>
<!-- NoteFiltering -->
<string name="menuFilterNotebook">Filtrer</string>
<string name="strListEmptyNoNotebooks">Il n\'y a aucun bloc-note dans la base de donnèes</string>
<string name="allNotebooksFilter">Tous les bloc-notes</string>
</resources>
|