Bump File::Dropbox dependency and remove given/when warning hack

This updates the dependency check for File::Dropbox to >= 0.7
Version 0.7 fixes the code previously causing warnings like:

    [warning]: given is experimental at ...
    [warning]: when is experimental at ...

This commit also removes the workaround in ExternalStorage::Dropbox
that would hide the warnings, and updates the pod docs to reflect
the contemporary dropbox.com UX flow.

Fixes: I#32269