← Back to branch summary

~bfiller/dialer-app/header-on-splash

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2014-09-09 07:55:01 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20140909075501-a4njri4lblb6ipw8
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
8
8
"Project-Id-Version: dialer-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:23-0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-09-02 08:46+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Erik Simmesgård <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-09-08 18:38+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Josef Andersson <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-06 07:34+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-09 07:55+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20
20
"Language: sv\n"
21
21
 
27
27
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:381
28
28
#, qt-format
29
29
msgid "%1 - on hold"
30
 
msgstr ""
 
30
msgstr "%1 - väntande"
31
31
 
32
32
#: ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:92
33
33
#, qt-format
54
54
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:207
55
55
#, qt-format
56
56
msgid "(%1)"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "(%1)"
58
58
 
59
59
#: ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:150
60
60
msgid "*"
116
116
 
117
117
#: ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:123
118
118
msgid "Active"
119
 
msgstr ""
 
119
msgstr "Aktiv"
120
120
 
121
121
#: ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:72
122
122
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
125
125
 
126
126
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:277
127
127
msgid "Bluetooth device"
128
 
msgstr ""
 
128
msgstr "Bluetoooth-enhet"
129
129
 
130
130
#: ../src/qml/dialer-app.qml:409
131
131
msgid "Call Barring"
151
151
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:383
152
152
#: ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:100
153
153
msgid "Calling"
154
 
msgstr ""
 
154
msgstr "Ringer upp"
155
155
 
156
156
#: ../src/qml/dialer-app.qml:442
157
157
msgid "Calling Line Presentation"
169
169
#: ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:30
170
170
#, qt-format
171
171
msgid "Change all Call associations to %1?"
172
 
msgstr ""
 
172
msgstr "Ändra alla uppringningassociationer till %1"
173
173
 
174
174
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:51
175
175
#: ../src/qml/Dialogs/NoSIMCardSelectedDialog.qml:30
193
193
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:54
194
194
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:332
195
195
msgid "Contact Details"
196
 
msgstr ""
 
196
msgstr "Kontaktuppgifter"
197
197
 
198
198
#: ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:32
199
199
#: ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:39
305
305
 
306
306
#: ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:121
307
307
msgid "On hold"
308
 
msgstr ""
 
308
msgstr "Väntar"
309
309
 
310
310
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:62
311
311
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:311
318
318
 
319
319
#: ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:1
320
320
msgid "Phone"
321
 
msgstr ""
 
321
msgstr "Telefon"
322
322
 
323
323
#: ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:2
324
324
msgid "Phone App"
325
 
msgstr ""
 
325
msgstr "Telefonapp"
326
326
 
327
327
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:281
328
328
msgid "Phone Speaker"
329
 
msgstr ""
 
329
msgstr "Telefonhögtalare"
330
330
 
331
331
#: ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:3
332
332
msgid "Phone application"
333
 
msgstr ""
 
333
msgstr "Telefonprogram"
334
334
 
335
335
#: ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:4
336
336
msgid "Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad"
337
 
msgstr ""
 
337
msgstr "Telefon;Uppringare;Ring;Knappsats"
338
338
 
339
339
#: ../src/qml/dialer-app.qml:317
340
340
msgid "Please wait"
413
413
 
414
414
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:279
415
415
msgid "Ubuntu Phone"
416
 
msgstr ""
 
416
msgstr "Ubuntu Phone"
417
417
 
418
418
#: ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:283
419
419
msgid "Unknown device"
420
 
msgstr ""
 
420
msgstr "Okänd enhet"
421
421
 
422
422
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:175
423
423
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:44
453
453
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:239
454
454
#: ../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:265
455
455
msgid "hh:mm ap"
456
 
msgstr ""
 
456
msgstr "hh:mm"
457
457
 
458
458
#. TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted more than an hour
459
459
#: ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:112
460
460
msgid "hh:mm:ss"
461
 
msgstr ""
 
461
msgstr "hh:mm:ss"
462
462
 
463
463
#. TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted less than an hour
464
464
#: ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:115
465
465
msgid "mm:ss"
466
 
msgstr ""
467
 
 
468
 
#~ msgid "Change all Call associations to "
469
 
#~ msgstr "Ändra alla ringassociationer till "
 
466
msgstr "mm:ss"