Improve the short-stacking process for Python traces (include the module name)
and also make the popular-traces display a little more readable.