Merged remove-binary-repo [r=chad.smith,jseutter] [f=956590].

Remove the binaries and the facade's internal sources.list after
handling a change-packages message. Before we removed only the binaries
at the start of the message handler, but left the sources.list file, so
apt-get update failed.

I've still left the cleanup in the beginning of the handler, in case the
handler crashed for some reason the last time it was run, leaving the
binaries in place.

Note that I didn't bother doing anything for Smart, since it works as it
is, and we will remove it soon anyway.