mbm: remove connection attempt check poll explicitly when connected

Completing a MMCallbackInfo is done asynchronously (in an idle), which means
that we may get the poll timeout called in between...

    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): --> 'AT*ENAP?<CR>'
    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): <-- '<CR><LF>*ENAP:2,""<CR><LF>'
    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): <-- '<CR><LF>OK<CR><LF>'
    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): --> 'AT*ENAP?<CR>'
    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): <-- '<CR><LF>*ENAP:2,""<CR><LF>'
    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): <-- '<CR><LF>OK<CR><LF>'
    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): <-- '<CR><LF>*E2NAP: 1<CR><LF>'
    [mm-modem-mbm.c:703] mbm_e2nap_received(): connected
    [mm-port.c:181] mm_port_set_connected(): (wwan0): port now connected
    [mm-modem.c:764] mm_modem_set_state(): Modem /org/freedesktop/ModemManager/Modems/0: state changed (connecting -> connected)
    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): <-- '<CR><LF>*ERINFO: 1,0,3<CR><LF>'
    [mm-generic-gsm.c:6215] simple_state_machine(): (wwan0): simple connect state 6
    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): --> 'AT*ENAP?<CR>'
    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): <-- '<CR><LF>*ENAP:1,""<CR><LF>'
    [mm-at-serial-port.c:334] debug_log(): (ttyACM0): <-- '<CR><LF>OK<CR><LF>'
    modem-manager[12699]: mm_callback_info_schedule: assertion `info->called == FALSE' failed