pa - en to pa translation catalogue (73 entries)

en: Audio device
pa: ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ

en: Last frequency
pa: ਆਖਰੀ ਫਰੀਕਿਊਂਨਸੀ

en: MP3 bitrate
pa: MP3 ਬਿੱਟਰੇਟ

en: MP3 encoder
pa: MP3 ਇਕੋਡਰ

en: Mixer Device
pa: ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ

en: Mixer source
pa: ਮਿਕਸਰ ਸਰੋਤ

en: Mute on exit
pa: ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਚੁੱਪ

en: Radio device
pa: ਰੇਡੀਓ ਜੰਤਰ

en: Record in stereo or mono
pa: ਸਟੀਰਿਓ ਜਾਂ ਮੋਨੋ 'ਚ ਰਿਕਾਰਡ

en: Sample format
pa: ਸਧਾਰਨ ਫਾਰਮਿਟ

en: Sample rate
pa: ਸਧਾਰਨ ਦਰ

en: Volume
pa: ਅਵਾਜ਼

en: FM-Radio Tuner
pa: FM-ਰੇਡੀਓ ਟਿਊਨਰ

en: Listen to FM-radio
pa: FM-ਰੇਡੀਓ ਸੁਣੋ

en: Wave file
pa: ਵੇਵ ਫਾਇਲ

en: unamed
pa: ਬਿਨਾਂ-ਨਾਂ

en: Choose a destination folder
pa: ਇੱਕ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en: Gnomeradio Settings
pa: ਗਨੋਮ-ਰੇਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗ

en: General Settings
pa: ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ

en: Record Settings
pa: ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗ

en: Radio Device:
pa: ਰੇਡੀਓ ਜੰਤਰ:

en: Mixer Source:
pa: ਮਿਕਸਰ ਸਰੋਤ:

en: Mute on exit?
pa: ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਚੁੱਪ?

en: Encoder:
pa: ਇਕੋਡਰ:

en: Bitrate:
pa: ਬਿੱਟਰੇਟ:

en: Destination directory:
pa: ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:

en: Mixer source "%s" is not a valid source!
pa: ਮਿਕਸਰ ਸਰੋਤ "%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!

en: Could not open "%s"!
pa: "%s" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ!

en: Gnomeradio - %.2f MHz
pa: ਗਨੋਮ-ਰੇਡੀਓ - %.2f MHz

en: Frequency: %.2f MHz
pa: ਫਰੀਕਿਊਂਨਸੀ: %.2f MHz

en: Volume: %d%%
pa: ਅਵਾਜ਼: %d%%

en: Error opening file '%s':
    %s
pa: ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:
    %s

en: Mute
pa: ਚੁੱਪ

en: Unmute
pa: ਨਾ-ਚੁੱਪ

note: Feel free to put your names here translators :-)
en: TRANSLATORS
pa: ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ
    aalam@redhat.com
    http://punlinux.sf.net

en: Gnomeradio
pa: ਗਨੋਮ-ਰੇਡੀਓ

en: Scan Backwards
pa: ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਚ

en: Scan Forwards
pa: ਅੱਗੇ ਜਾਂਚ

en: 0.05 MHz Backwards
pa: 0.05 MHz ਪਿੱਛੇ

en: 0.05 MHz Forwards
pa: 0.05 MHz ਅੱਗੇ

en: About Gnomeradio
pa: ਗਨੋਮ-ਰੇਡੀਓ ਬਾਰੇ

en: Record radio as Wave, OGG or MP3
pa: ਰੇਡੀਓ ਨੂੰ ਵੇਵ, OGG ਜਾਂ MP3 ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ

en: Edit your Preferences
pa: ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਸੋਧ

en: Quit
pa: ਬਾਹਰ

en: manual
pa: ਦਸਤੀ

en: Start
pa: ਸ਼ੁਰੂ

en: Gnomeradio Record
pa: ਗਨੋਮ-ਰੇਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ

en: General
pa: ਸਧਾਰਨ

en: Wave Settings
pa: ਵੇਵ ਸੈਟਿੰਗ

en: Mp3/Ogg Settings
pa: Mp3/Ogg ਸੈਟਿੰਗ

en: Audio device:
pa: ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ:

en: Filename:
pa: ਫਾਇਲ ਨਾਂ:

note: path_entry = gtk_entry_new();
en: Choose a filename
pa: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ

note: choose_button = gtk_button_new_with_label(_("Choose..."));
en: Record as:
pa: ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ:

en: Wave (.wav)
pa: ਵੇਵ (.wav)

en: Sample rate:
pa: ਸਧਾਰਨ ਦਰ:

en: Sample format:
pa: ਸਧਾਰਨ ਫਾਰਮਿਟ:

en: Record in:
pa: ਰਿਕਾਰਡ ਇਨ:

en: Mono
pa: ਮੋਨੋ

en: Stereo
pa: ਸਟੀਰਿਓ

en: no supported encoder installed
pa: ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਇੰਕੋਡਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: %s has stopped:
    %s
pa: %s ਰੁਕਿਆ ਹੈ:
    %s

en: MP3/Ogg encoder
pa: MP3/Ogg ਇੰਕੋਡਰ

en: unknown reason
pa: ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ

en: %i byte
pa: %i ਬਾਈਟ

en: %i kB
pa: %i ਕਿਬਾ

en: %.2f MB
pa: %.2f ਮੈਬਾ

en: Error
pa: ਗਲਤੀ

en: 0 byte
pa: 0 ਬਾਇਟ

en: Gnomeradio recording status
pa: ਗਨੋਮ-ਰੇਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਹਾਲਤ

en: Recording:
pa: ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ:

en: Filesize:
pa: ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ:

en: Stop Recording
pa: ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੋਕੋ
