← Back to branch summary

~blackskad/gnomeradio/dev-vol-button

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/sv/sv.po

  • Committer: dnylande
  • Date: 2007-06-04 05:58:00 UTC
  • Revision ID: svn-v3-trunk0:ba97a3d1-ec25-0410-b1c6-e06ad936ea6c:trunk:175
* help/sv/sv.po: Updated Swedish translation.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/sv/sv.po
430
430
 
431
431
#: C/gnomeradio.xml:474(para)
432
432
msgid "<guilabel>Sample rate:</guilabel> Choose a sample rate for the recording audio file. Higher sampling rate means better quality. 44100 kHz is a good default (aprox. CD quality). If the reception is bad you can take a lower sampling rate, because the quality won't be that good anyways."
433
 
msgstr "<guilabel>Samplingshastighet:</guilabel> Välj en samplingshastighet för ljudfilen som ska spelas in. Högre samplingshastighet betyder bättre kvalitet. 44100 kHz är ett bra standardvärde (ungefär som cd-kvalitet). Om mottagningen är dålig kan du använda en lägre samplingshastighet därför att kvaliteten inte kommer att bli så bra ändå."
 
433
msgstr "<guilabel>Samplingsfrekvens:</guilabel> Välj en samplingsfrekvens för ljudfilen som ska spelas in. Högre samplingsfrekvens betyder bättre kvalitet. 44100 kHz är ett bra standardvärde (ungefär som cd-kvalitet). Om mottagningen är dålig kan du använda en lägre samplingsfrekvens därför att kvaliteten inte kommer att bli så bra ändå."
434
434
 
435
435
#: C/gnomeradio.xml:481(para)
436
436
msgid "<guilabel>Sample format:</guilabel> Available options are 8 or 16 bit. Usually you want to take 16 bit."
458
458
 
459
459
#: C/gnomeradio.xml:524(para)
460
460
msgid "<guilabel>Bitrate:</guilabel> Choose a bitrate. This will have the largest impact on the size and quality of the resulting MP3/Ogg file. The higher the bitrate the better the quality. 128 kb/s is usually a good value which will result in files that are aprox. 1 MB per minute playlength."
461
 
msgstr "<guilabel>Bithastighet:</guilabel> Välj en bithastighet. Det här kommer att ha störst påverkan på storleken och kvaliteten på den resulterande MP3/Ogg-filen. Ju högre bithastighet, desto bättre kvalitet. 128 kbit/s är vanligtvis ett bra värde som kommer att resultera i att filerna är ungefär 1 MB per minut av speltid."
 
461
msgstr "<guilabel>Bitfrekvens:</guilabel> Välj en bitfrekvens. Det här kommer att ha störst påverkan på storleken och kvaliteten på den resulterande MP3/Ogg-filen. Ju högre bitfrekvens, desto bättre kvalitet. 128 kbit/s är vanligtvis ett bra värde som kommer att resultera i att filerna är ungefär 1 MB per minut av speltid."
462
462
 
463
463
#: C/gnomeradio.xml:535(title)
464
464
msgid "Recording status window"