[r=allenap][bug=1350235][author=allenap] Backport r2616 and r2621 from trunk:
- Make guess_server_address() work with aliased interface names.
- Test find_default_interface() with aliased interfaces. Rename incorrectly named tests for tagged interfaces, then add actual tests for aliased interfaces.