[r=roadmr] Using /tmp/sso.log causes trouble on jenkins where different users (jenkins/tarmac) step on each other toes.

Using a in-tree log dir avoid the issue and relies on that dir being excluded from the tarball (see tarball_exclude.txt).