fix detection of taglib when compiling for Android

Summary: fix detection of taglib when cross compiling for Android

Test Plan: tagib is properly found instead of the host version of the library

Reviewers: #frameworks, #baloo, bruns

Reviewed By: #baloo, bruns

Subscribers: bruns

Tags: #frameworks, #baloo

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12341