[Milou] Show runner actions only on current item

While this makes the actions less discoverable, it makes the view significantly
less cluttered if we start using them more.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D917