Send cached geometry and "none" as the stack-sibling in synthetic configure notify effects.

We don't need to grab the server and query for the current geometry and stack position, upon reading section 4.1.5 of the ICCCM, it seems that clients don't need to know about the stack sibling in synthetic ConfigureNotify events (and other window managers don't do this either).

This really helps with performance, since we're not constantly blocking on the server to process our geometry updates.

(First commit of many, required to fix LP: #1027211). Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1027211.

Approved by Daniel van Vugt, PS Jenkins bot, MC Return.