fix ftbfs in xenial and yakkety overlays. Problem seems to be some sort of template instantiation location problem problem with gmock in libmir-test-assist, but haven't been able to find a solution that keeps mir_umock_acceptance_tests reliant on mir-test-assist though.

fixes LP: #1601810. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1601810.

Approved by mir-ci-bot, Cemil Azizoglu, Alan Griffiths.