GLTextureResourceManager: always return an empty (but non-NULL) texture if env var is set
  
Specifically, if NUX_FALLBACK_TEXTURE env variable is set, then we always try to
generate a valid texture. This is nice for testing purposes. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1197561.

Approved by PS Jenkins bot, Andrea Azzarone.