SpreadFilter: no need to manually unset the key-focus area or remove from layout queue

This is now done inside nux::Area::~Area, and leaves the focus to the upcoming views
(such as the switcher view).