IconRenderer: add TexturePool class used to cache all the icons textures using smart pointers

TexturePool can be used only using a shared pointer now, no need to delete textures manually anymore.

Approved by PS Jenkins bot, Andrea Azzarone.