16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
msgid "<b>Show the launcher when the pointer:</b>"
22
msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
25
msgid "Browse the Web"
28
msgid " + Cursor Keys"
31
msgid " + Shift + 1 to 9"
49
msgid "Closes current window."
52
msgid "Ctrl + Alt + Num"
61
msgid "Cursor Left or Right"
31
71
msgid "Drop To Add Application"
37
77
msgid "Eject parent drive"
43
80
msgid "Empty Trash..."
46
msgid "Empty all items from Trash?"
83
msgid "Enter & Return"
86
msgid "Filter results"
89
#. TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
94
msgid "HUD & Menu Bar"
103
msgid "Keyboard Shortcuts"
106
#. TODO move category text into a vector...
58
msgid "Keep in launcher"
59
msgstr "อยู่ในโปรแกรมเรียกทำงาน"
61
msgid "Launcher & Menus"
64
msgid "Listen to Music"
115
msgid "Lock to Launcher"
116
msgstr "ออกจากโปรแกรมเรียกทำงาน"
118
msgid "Maximises the current window."
124
msgid "Minimises all windows."
127
msgid "Move focused window to different workspace."
133
msgid "Moves focus between indicators."
136
msgid "Moves the focus."
78
msgid "Pushes the left edge of the screen"
145
msgid "Open Launcher keyboard navigation mode."
148
msgid "Open Launcher, displays shortcuts."
151
msgid "Open currently focused item."
154
msgid "Open new window of the app."
157
msgid "Open the Dash App Lens."
160
msgid "Open the Dash Files Lens."
163
msgid "Open the Dash Home."
166
msgid "Open the Dash Music Lens."
169
msgid "Open the HUD."
172
msgid "Open the Trash."
175
msgid "Opens the indicator menu."
178
msgid "Opens window accessibility menu."
181
msgid "Places window in corresponding positions."
82
188
msgstr "จบการทำงาน"
193
msgid "Resize window."
196
msgid "Restores or minimises current window."
199
msgid "Reveals application menu."
84
205
msgid "Safely remove"
87
208
msgid "Safely remove parent drive"
211
msgid "Same as clicking on a Launcher icon."
93
msgid "Search across all places"
96
217
msgid "See fewer results"
220
msgid "Semi-maximises current window."
226
msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
229
msgid "Spread workspaces."
232
msgid "Spreads all windows in the current workspace."
235
msgid "Switch applications via Launcher."
238
msgid "Switch between applications."
241
msgid "Switch windows of current application."
244
msgid "Switch workspaces."
250
msgid "Switches between Lenses."
102
257
msgid "The drive has been successfully ejected"
105
msgid "Touches the top left corner of the screen"
266
msgid "Type your command"
269
msgid "Ubuntu Desktop"
273
msgid "Unlock from Launcher"
274
msgstr "ออกจากโปรแกรมเรียกทำงาน"
115
#. FIXME: Need to figure out the default
279
msgid "Waiting to install"
119
286
msgid "Workspace Switcher"
123
#~ msgid "Remove from launcher"
124
#~ msgstr "ออกจากโปรแกรมเรียกทำงาน"
297
#~ msgid "Keep in launcher"
298
#~ msgstr "อยู่ในโปรแกรมเรียกทำงาน"