Improved handling of gesture configuration options for GeisSubscriptions

- You can now call geis_subscription_set_configuration() independently of
  whether the subscription is active or not. Before that, setting
  configuration options on an inactive subscription would fail.

- configuration options remain valid for devices that become available
  *after* the subscription is configured.

Also a number of memory leaks were plugged along the way.