extstore: revise automove algorithm

allows reassigning memory from global page pool to a specific class.

this allows simplifying the algorithm to rely on moving memory to/from
global, removing hacks around relaxing free memory requirements.