apt-avahi-discover: Only print anything if the proxy URL is successfully resolved

If it fails to find a proxy for any reason (i.e. there is no proxy
being advertised on Avahi, or Avahi is down), it previously would
print "http://:/", which apt would dutifully try to use.

If nothing is printed, apt will ignore it.