1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
.\" Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" (c) 2003 Software in the Public Interest
.\" Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
.\" Está basada en la página de manual original:
.\" versión 1.1 del CVS de
.\" /cvs/debian-doc/manpages/english/auto-apt/auto-apt.1
.TH auto-apt 1 "29 de Junio de 2000"
.SH NOMBRE
auto-apt \- herramienta de instalación de paquetes por demanda
.SH SINOPSIS
.B auto-apt
.RI [ opciones ] " " [ orden ] " " [ args... ]
.SH DESCRIPCIÓN
Esta página del manual describe brevemente las órdenes de
.B auto-apt .
.PP
\fBauto-apt\fP es un programa que comprueba los accesos a ficheros de los
programas ejecutándose dentro de un entorno \fBauto-apt\fP. Si un programa
accede a un fichero de un paquete que no está instalado, \fBauto-apt\fP
instalará el paquete que contiene ese fichero usando apt-get.
.SH OPCIONES
A continuación se incluye un resumen de la opciones.
.TP
.B "-h"
Muestra el modo de uso.
.TP
.B "-s"
No realiza ninguna acción, realiza una simulación.
.TP
.B "-y"
Asume respuestas afirmativas.
.TP
.B "-q"
Modo silencioso.
.TP
.B "-i"
No realiza la instalación en segundo plano.
.TP
.B "-x"
Deshabilita la interfaz X.
.TP
.B "-X"
Habilita la interfaz X. Ejecuta apt-get en otro \fBx-terminal-emulator\fP
si se ejecuta en un entorno X.
.TP
.BI "-a [" dist [, dist... ]]
Selecciona la distribución instalable de entre
.BR main , contrib , non-free , non-US
o
.B none.
Si usa "-a none", es igual que si usase la opción "-s".
.TP
.BI "-p [" enganche [, enganche... ]]
Selecciona las funciones de enganche de entre
.BR exec , open , access , stat
o
.B none
Si usa "-p none", es igual que si usase la opción "-s".
.TP
.BI "-D [" ficherodb ]
Usa \fIficherodb\fP en vez del predeterminado
.B /var/cache/auto-apt/pkgcontents.db
.TP
.BI "-F [" ficherodb ]
Usa \fIficherodb\fP en vez del predeterminado
.B /var/cache/auto-apt/pkgfiles.db,
generado por la orden \fBauto-apt update-local\fP.
Es usado como \fIficherodb\fP predeterminado por órdenes con el sufijo
\fB-local\fP. En muchos casos se usa junto con la opción
.B -L
para detectar accesos de ficheros.
.TP
.BI "-L [" registro.lists ]
Añade los datos de acceso a los ficheros al fichero \fIregistro.lists\fP.
.SH ÓRDENES
A continuación se incluye un resumen de las órdenes.
.TP
.BI "run [" orden ]
Ejecuta orden de forma controlada por \fPauto-apt\fP. Si \fIorden\fP no se
especifica, se usará el shell de usuario.
.TP
.B "update [" -a ]
Regenerar \fIficherodb\fP desde la información del sources.list de apt-get.
El \fIficherodb\fP puede especificarse con la opción \fB-D\fP.
Con la opción \fB-a\fP, todos los ficheros se guardan en \fIficherodb\fP.
Dese cuenta de que el \fIficherodb\fP se vuelve muy grande con la opción
\fB-a\fP.
.TP
.B "update-local [" -a ]
Genera \fIficherodb\fP con la información de los paquetes instalados.
\fficherodb\fP puede especificarse con la opción \fB-F\fP.
Con la opción \fB-a\fP, todos los ficheros se guardan en \fIficherodb\fP.
Dese cuenta de que el \fIficherodb\fP se vuelve muy grande con la opción
\fB-a\fP.
.TP
.B "merge [" -a ]
Combina la información de paquetes y ficheros en \fIficherodb\fP, que puede
especificarse con la opción \fB-D\fP.
Con la opción \fB-a\fP, todos los ficheros se guardan en \fIficherodb\fP.
Dese cuenta de que el \fIficherodb\fP se vuelve muy grande con la opción
\fB-a\fP.
.TP
.BI del " paquete "
Borra la información del \fIpaquete\fP de la base de datos del \fIficherodb\fP.
.TP
.BI check " " "[-v] [-f] " fichero
Comprueba que paquete proporciona \fIfichero\fP, usando la base de datos de
\fIficherodb\fP.
Opciones: \fB-v\fP mensajes explicativos. \fB-f\fP usa el fichero Contents-*.gz
en vez de la base de datos \fIficherodb\fP.
.TP
.B list [-v] [-f]
Lista la información de la base de datos \fIficherodb\fP.
Opciones: \fB-v\fP mensajes explicativos. \fB-f\fP usa el fichero Contents-*.gz
en vez de la base de datos \fIficherodb\fP.
.TP
.BI search " " "[-v] [-f] " patrón
Busca información en el fichero usando
.BR grep (1)
\fIpatrón\fP en la base de datos \fIficherodb\fP.
Opciones: \fB-v\fP mensajes explicativos. \fB-f\fP usa el fichero Contents-*.gz
en vez de la base de datos \fIficherodb\fP.
.TP
.BI "debuild [" debuildopciones ]
Ejecuta
.BR debuild (1)
en entornos auto-apt, y muestra una estimación de \fBBuild-Depends:\fP.
Se recomienda el uso de la opción \fB-s\fP de auto-apt.
.TP
.B status
Muestra si el entorno actual es un entorno \fBauto-apt\fP o no.
.\" .SH VÉASE ADEMÁS
.\" .BR auto-apt-pkgcdb (8)
.br
.SH FICHEROS
.IP o
/etc/auto-apt/paths\&.list
ruta de las listas.
.IP o
/var/cache/auto-apt
directorio de caché/base de datos.
.\" .IP
.\" .IP o
.\" /etc/auto-apt/commands\&.list
.\" configuración de la orden (aún no implementado)
.SH ENTORNOS
.IP o
AUTO_APT_CACHEDIR
modifica el directorio de caché/base de datos por omisión.
.SH FALLOS
Para los fallos conocidos, vea
.B /usr/share/doc/auto-apt/BUGS.
y/o http://bugs.debian.org/auto-apt
.SH AUTOR
Este programa fue escrito por Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>,
inspirado por la idea/comentarios de Debian Guru (debian.gr.jp) y
miembros de Project Dice.
.SH TRADUCTOR
Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
|