Fix incorrect exception documentation for _cache()

This appears to have been a cut-and-paste error; the routine does not
accept a 'package' argument, nor throws the given exception.