[r=thumper][ui=none][bug=404131] Fix the +branch/xxxx parsing
        functionality to traverse to a product/series/distropackage if
        the linked branch does not exist (or is private). Display a
        better error message is the URL is totally broken.