~budgester/irm/trunk

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ==VER==\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-11 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: kondo hiroshi <kondo-hiroshi@h7.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: ja_JP.UTF-8\n"

#: ../lib/Config.php:122
#, php-format
msgid "No DSN found for section [%s]"
msgstr ""

#: ../lib/Config.php:184
#, php-format
msgid "Unknown type of config file: %s\n"
msgstr ""

#: ../lib/Config.php:201 ../lib/Config.php:203
#, php-format
msgid "config file %s not found"
msgstr ""

#: ../lib/IRMDB.php:334
msgid ""
"Permission denied: you have not granted the necessary database privileges to "
"your database user."
msgstr ""

#: ../lib/IRMDB.php:340
msgid ""
"Error : There seems to be a problem connecting to your database : Error code "
"1049"
msgstr ""

#: ../lib/IRMDB.php:344
#, php-format
msgid "Database Error: %s (%s)"
msgstr ""

#: ../lib/Net_SNMP.php:81
msgid "DHCP"
msgstr ""

#: ../lib/Net_SNMP.php:83 ../include/functions.php:878
msgid "DOWN"
msgstr ""

#: ../lib/Net_SNMP.php:85 ../include/functions.php:887
msgid "UP"
msgstr ""

#: ../lib/Net_SNMP.php:87 ../include/functions.php:891
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr ""

#: ../lib/Databases.php:23 ../lib/Databases.php:89 ../lib/Databases.php:119
msgid "Unknown database"
msgstr ""

#: ../lib/Databases.php:49
msgid ""
"Section value list is not an array -- I think your config file is malformed"
msgstr ""

#: ../lib/Databases.php:60
#, php-format
msgid "No DSN for database %s (%s)"
msgstr ""

#: ../lib/Databases.php:69
#, php-format
msgid "<p id=\"warning\">Could not connect to database %s (%s): %s</p>"
msgstr ""

#: ../lib/Databases.php:130
msgid "Installation Name"
msgstr ""

#: ../lib/Databases.php:131
msgid "Current Version"
msgstr ""

#: ../lib/Databases.php:132
msgid "Upgrade Version Available"
msgstr ""

#: ../database/upgrades.php:554 ../database/install.php:108
#: ../include/tracking.class.php:1629 ../include/networking.class.php:29
#: ../include/networking.class.php:238 ../include/computers.class.php:222
#: ../include/computers.class.php:376 ../include/irm.inc:89
#: ../include/irm.inc:117 ../users/setup-users.php:71
#: ../users/setup-user-update.php:94 ../users/reports/software.php:151
#: ../users/reports/software.php:486
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: ../database/upgrades.php:554 ../database/install.php:108
msgid "Locations : Use this to edit where equipment can be stored"
msgstr "場所: 使用部所や保管場所など"

#: ../database/upgrades.php:555 ../database/install.php:109
#: ../include/irmmain.class.php:101 ../include/networking.class.php:30
#: ../include/networking.class.php:235 ../include/computers.class.php:225
#: ../include/computers.class.php:375 ../include/irm.inc:92
#: ../users/reports/software.php:126 ../users/reports/software.php:487
#: ../users/reports/pclist.php:87 ../users/reports/namelist.php:62
#: ../users/reports/iplist.php:48 ../users/snmp-browse.php:39
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: ../database/upgrades.php:555 ../database/install.php:109
msgid ""
"Computer Types :These list the types of computers you can have (i.e. Dell, "
"HP, IBM RS/6000, etc.)"
msgstr "コンピュータ・タイプ: コンピュータの機種 (例: HP, DELL, NEC等)"

#: ../database/upgrades.php:556 ../database/install.php:110
#: ../include/computers.class.php:377 ../users/reports/software.php:131
#: ../users/reports/pclist.php:88
msgid "OS"
msgstr ""

#: ../database/upgrades.php:556 ../database/install.php:110
msgid ""
"Operating Systems : This is a list of Operating Systems your computers can "
"run."
msgstr "オペレーティングシステム: コンピューターで使用しているOSです。"

#: ../database/upgrades.php:557 ../database/install.php:111
#: ../include/computers.class.php:232 ../include/irm.inc:99
#: ../users/reports/software.php:166 ../users/reports/software.php:494
msgid "RAM Type"
msgstr "RAMタイプ"

#: ../database/upgrades.php:557 ../database/install.php:111
msgid ""
"RAM Types : This is the types of RAM your systems can have (i.e. Unbuffered "
"DIMMS, SDRAM DIMMS, ECC DIMMS, etc)"
msgstr "RAMタイプ: RAMの形状や型式 (例：SDRAM DIMMS, ECC DIMMS 等)"

#: ../database/upgrades.php:558 ../database/install.php:112
#: ../include/computers.class.php:228 ../include/computers.class.php:379
#: ../include/irm.inc:95 ../include/irm.inc:115
#: ../users/reports/software.php:141 ../users/reports/software.php:490
#: ../users/reports/pclist.php:90
msgid "Processor"
msgstr "プロセッサー"

#: ../database/upgrades.php:558 ../database/install.php:112
msgid ""
"Processor Types : This is a list of valid processors, i.e. Intel Pentium, "
"Pentium II, DEC Alpha, EverSlow WinChip, etc."
msgstr "プロセッサータイプ: CPUの型番 (例: Pentium II, Pentium III, Alpha等)"

#: ../database/upgrades.php:559 ../database/install.php:113
msgid "Network Interface"
msgstr "ネットワークインターフェース"

#: ../database/upgrades.php:559 ../database/install.php:113
#: ../users/snmp-stat.php:68
msgid "Network Interfaces"
msgstr "ネットワークインターフェース"

#: ../database/upgrades.php:560 ../database/install.php:114
#: ../include/computers.class.php:234 ../include/computers.class.php:386
#: ../include/irm.inc:101 ../users/reports/software.php:496
msgid "Network Card Type/Brand"
msgstr "ネットワークカード"

#: ../database/upgrades.php:560 ../database/install.php:114
msgid ""
"Network Card Brands/Types : This is a list of some possible network cards "
"and their speed."
msgstr "ネットワークスピード"

#: ../login.php:31 ../login.php:44 ../login.php:59
msgid "Redirecting to"
msgstr ""

#: ../login.php:31 ../login.php:44
msgid "the login page"
msgstr ""

#: ../login.php:39
#, php-format
msgid "Failed login: '%s', database '%s'"
msgstr ""

#: ../login.php:59
msgid "the system index"
msgstr ""

#: ../include/setup.functions.php:52 ../users/setup-user-update.php:50
msgid "IRM"
msgstr ""

#: ../include/setup.functions.php:52 ../users/setup-user-update.php:50
#: ../users/setup-user-add.php:35
msgid "setup"
msgstr ""

#: ../include/setup.functions.php:52
#, php-format
msgid "%s %s entry %s from %s."
msgstr ""

#: ../include/irmmain.class.php:125 ../include/tracking.class.php:1628
msgid "Device"
msgstr ""

#: ../include/tree.php:34 ../include/functions.php:293
#: ../users/inventory-index.php:26
msgid "Inventory"
msgstr "機器目録"

#: ../include/tree.php:39 ../include/setup-groups-members.class.php:45
#: ../include/computers.class.php:212 ../include/computers.class.php:430
#: ../include/computers.class.php:526 ../include/computers.class.php:547
#: ../users/computers-software-batch.php:25 ../users/inventory-index.php:34
#: ../users/computer-search.php:26 ../users/computers-groups-batch.php:26
#: ../users/snmp-browse.php:28 ../users/computers-software-batch-add.php:24
#: ../users/computers-groups-batch-del.php:25
#: ../users/computers-groups-batch-add.php:27
#: ../users/computers-groups-setup.php:27
msgid "Computers"
msgstr "コンピュータ"

#: ../include/tree.php:44 ../users/reports/software.php:176
msgid "Network"
msgstr ""

#: ../include/tree.php:49 ../include/software.class.php:103
#: ../include/software.class.php:308 ../include/software.class.php:374
#: ../include/software.class.php:386 ../users/inventory-index.php:32
#: ../users/software-bundle-add-software.php:41
#: ../users/computers-software-add.php:66 ../users/software-search.php:27
msgid "Software"
msgstr ""

#: ../include/tree.php:54 ../include/helper.class.php:247
#: ../include/helper.class.php:254 ../include/helper.class.php:360
#: ../include/tracking.class.php:110 ../include/tracking.class.php:118
#: ../include/tracking.class.php:126 ../include/tracking.class.php:137
#: ../include/tracking.class.php:144 ../include/tracking.class.php:435
#: ../include/tracking.class.php:462 ../include/tracking.class.php:573
#: ../include/tracking.class.php:1433 ../include/tracking.class.php:1537
#: ../include/functions.php:288 ../users/reports/tracking.php:89
#: ../users/reports/tracking.php:127 ../users/reports/tracking-count.php:51
#: ../users/reports/tracking-detail-search.php:46
#: ../users/reports/tracking-detail.php:52
#: ../users/reports/tracking-summary.php:52 ../users/index.php:158
msgid "Tracking"
msgstr ""

#: ../include/tree.php:59 ../include/functions.php:294
#: ../users/reports/pclist.php:189 ../users/reports/default.php:29
#: ../users/reports/default.php:81 ../users/reports-index.php:33
msgid "Reports"
msgstr "レポート"

#: ../include/tree.php:64 ../include/setup-templates.class.php:93
#: ../include/setup-templates.class.php:232
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:87
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:229
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:258 ../include/functions.php:295
#: ../users/setup-index.php:34
msgid "Setup"
msgstr "セットアップ"

#: ../include/tree.php:69 ../users/setup-index.php:69
msgid "Preferences"
msgstr "選択"

#: ../include/tree.php:74 ../include/knowledgebase.class.php:160
#: ../include/knowledgebase.class.php:403
#: ../include/knowledgebase.class.php:508
#: ../include/knowledgebase.class.php:560
#: ../include/knowledgebase.class.php:583 ../include/functions.php:299
msgid "Knowledge Base"
msgstr "知識ベース"

#: ../include/tree.php:79 ../include/functions.php:304
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: ../include/tree.php:103
msgid "Add computer"
msgstr ""

#: ../include/tree.php:109
msgid "Manage groups"
msgstr ""

#: ../include/tree.php:143
msgid "Not grouped"
msgstr ""

#: ../include/tree.php:185
#, fuzzy
msgid "Add Network Device"
msgstr "装置の追加"

#: ../include/tree.php:211
msgid " - Unusable device"
msgstr ""

#: ../include/tree.php:244
#, fuzzy
msgid "Add Software"
msgstr "フォームの追加"

#: ../include/files.class.php:75
msgid "Files Attached"
msgstr "ファイルが添付されました"

#: ../include/files.class.php:97
msgid "Attach File"
msgstr "添付ファイル"

#: ../include/files.class.php:106
msgid "Select a file on your computer"
msgstr "あなたのコンピューター内のファイルを選択します"

#: ../include/files.class.php:146
msgid "File Listing"
msgstr "ファイルリスト"

#: ../include/files.class.php:155 ../include/tracking.class.php:1622
#: ../users/reports/pclist.php:83 ../users/reports/iplist2.php:189
#: ../users/reports/ipreport2.php:164 ../users/reports/namelist.php:58
#: ../users/reports/iplist.php:44
msgid "ID"
msgstr ""

#: ../include/files.class.php:156
msgid "File Name"
msgstr "ファイル名"

#: ../include/files.class.php:157
msgid "Device Type"
msgstr "装置タイプ"

#: ../include/files.class.php:158
msgid "Device Name"
msgstr "装置名"

#: ../include/files.class.php:208
msgid "File exists but is not mapped to a device"
msgstr "ファイルは存在しますが、装置に関連付けされません"

#: ../include/User.php:95
msgid "Sorry, cannot contact LDAP server\n"
msgstr "LDAPサーバーに接続できません。\n"

#: ../include/User.php:155 ../include/User.php:217 ../users/ldapupdate.php:15
msgid "Sorry, cannot contact LDAP server"
msgstr "LDAPサーバーに接続できません"

#: ../include/User.php:167 ../include/User.php:229
#, php-format
msgid "LDAP bind failed for %s"
msgstr "LDAPサーバー %s への接続失敗"

#: ../include/User.php:176 ../include/User.php:238
msgid "Anonymous bind failed"
msgstr "匿名ユーザーによる接続に失敗しました"

#: ../include/User.php:307 ../include/User.php:313 ../include/User.php:319
msgid "Error adding user: "
msgstr "ユーザー追加エラー: "

#: ../include/User.php:308
msgid "username not set"
msgstr "ユーザー名がありません"

#: ../include/User.php:314
msgid "password not set"
msgstr "パスワードがありません"

#: ../include/User.php:320
msgid "full name not set"
msgstr "フルネームがありません"

#: ../include/User.php:325
msgid "Error adding user: type not set"
msgstr "ユーザー追加エラー: タイプがありません"

#: ../include/User.php:367
msgid "Error deleting user: name not set"
msgstr "ユーザー削除エラー: 名前がありません"

#: ../include/User.php:381
msgid "Error updating user: name not set"
msgstr "ユーザー更新エラー: 名前がありません"

#: ../include/User.php:514 ../users/setup-user-update.php:27
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: ../include/User.php:530
msgid "Error displaying user: Name not set"
msgstr "ユーザー表示エラー: 名前がありません"

#: ../include/User.php:539
msgid "edit"
msgstr "編集"

#: ../include/User.php:540
msgid "delete"
msgstr "削除"

#: ../include/User.php:550
#, php-format
msgid "User \"%s\" is no longer a registered user on this system"
msgstr "ユーザー \"%s\" はこのシステムに登録されていません"

#: ../include/User.php:560 ../include/knowledgebase.class.php:677
#: ../include/helper.class.php:189 ../include/helper.class.php:498
#: ../include/setup-groups.class.php:91 ../include/software.class.php:223
#: ../include/software.class.php:323
msgid "Name:"
msgstr "名前:"

#: ../include/User.php:565 ../users/setup-users.php:63
msgid "E-mail:"
msgstr "メールアドレス:"

#: ../include/User.php:566 ../users/setup-users.php:67
msgid "Phone:"
msgstr "電話番号:"

#: ../include/User.php:570 ../include/software.class.php:224
#: ../include/software.class.php:325
msgid "Location:"
msgstr "場所(部所)"

#: ../include/User.php:571 ../users/setup-users.php:75
msgid "User Type:"
msgstr "ユーザー権限:"

#: ../include/User.php:629
#, php-format
msgid "Auth level %s not found"
msgstr "権限レベル %s は存在しません"

#: ../include/followup.class.php:64 ../include/followup.class.php:68
#: ../include/followup.class.php:72 ../include/followup.class.php:76
msgid "Error adding Followup, "
msgstr "エラーに関する、フォローアップを追加"

#: ../include/followup.class.php:64
msgid "ID != 0"
msgstr ""

#: ../include/followup.class.php:68
msgid "trackingID is invalid"
msgstr "トラッキングIDが不正です"

#: ../include/followup.class.php:72
msgid " author not specified"
msgstr " 発信者が指定されていません"

#: ../include/followup.class.php:76
msgid "followupInfo not added"
msgstr "フォローアップ情報が追加されていません"

#: ../include/followup.class.php:95
msgid "Add Followup"
msgstr "フォローアップを追加します"

#: ../include/followup.class.php:100
msgid "Public followup"
msgstr "公式のフォローアップ"

#: ../include/followup.class.php:168
msgid "Followups"
msgstr "フォローアップ"

#: ../include/followup.class.php:170 ../include/functions.php:1193
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: ../include/followup.class.php:171 ../include/tracking.class.php:1626
msgid "Author"
msgstr "発信者"

#: ../include/followup.class.php:172 ../include/tracking.class.php:1630
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: ../include/followup.class.php:173
msgid "Time Spent"
msgstr ""

#: ../include/followup.class.php:195
msgid "Private Note"
msgstr "個人メモ"

#: ../include/followup.class.php:211 ../include/followup.class.php:218
#: ../include/followup.class.php:224 ../include/followup.class.php:230
msgid "Error committing Followup:"
msgstr "フォローアップのcommitに失敗しました："

#: ../include/followup.class.php:212
msgid ""
"No ID given. Use \"add\" to add new\n"
"\t\t\t\tFollowups and \"commit\" to commit changes to Followups."
msgstr ""
"IDがありません。\"add\" を使って新しくフォローアップするか\n"
"\"commit\"を使って、フォローアップを変更します。"

#: ../include/followup.class.php:219
msgid "Tracking ID is invalid."
msgstr "Tracking IDが無効です。"

#: ../include/followup.class.php:225
msgid "Author not specified."
msgstr "記述者名がありません。"

#: ../include/followup.class.php:231
msgid "Followup Info not added."
msgstr "フォローアップ情報は追加されていません。"

#: ../include/followup.class.php:268
msgid "-----"
msgstr ""

#: ../include/followup.class.php:269
msgid "Added by"
msgstr "によって追加された"

#: ../include/followup.class.php:270
msgid " "
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:149 ../include/tracking.class.php:437
#: ../users/computer-search.php:26
#: ../users/reports/tracking-detail-search.php:162
#: ../users/networking-search.php:26 ../users/software-search.php:27
#: ../users/device-search.php:26
msgid "Search Results"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:161
msgid ""
"This is the IRM Knowledge Base system. It allows you to view all of the "
"knowledge base articles that have been entered."
msgstr ""
"IRM知識ベースシステムです。なかに入れば知識ベースに書かれた情報はすべて閲覧可"
"能です"

#: ../include/knowledgebase.class.php:170 ../include/tracking.class.php:435
#: ../include/tracking.class.php:503 ../include/tracking.class.php:513
#: ../include/searching.functions.php:180
#: ../users/reports/tracking-detail-search.php:46
#: ../users/reports/eventlog.php:22 ../users/reports/tracking-detail.php:248
msgid "Search"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:175
msgid "Add an Article"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:235
msgid "FAQ - Detailed View"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:252
#, php-format
msgid "Question (%s):"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:255
#: ../include/knowledgebase.class.php:493
msgid "Answer:"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:265
#: ../include/knowledgebase.class.php:274
msgid "faq"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:265
msgid "Add Knowledge base article to faq"
msgstr "知識ベースの書き込みをFAQに追加"

#: ../include/knowledgebase.class.php:274
msgid "Remove Knowledge base article from faq"
msgstr "FAQから知識ベースの書き込みを削除"

#: ../include/knowledgebase.class.php:289
msgid "This Knowledge Base entry is part of the FAQ."
msgstr "この知識ベースの記事はFAQに登録されています。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:290
#: ../include/knowledgebase.class.php:292
msgid "Remove Article from the FAQ"
msgstr "ＦＡＱから記事を削除します"

#: ../include/knowledgebase.class.php:296
msgid "This Knowledge Base entry is not part of the FAQ."
msgstr "この知識ベースの記事はFAQに登録されていません。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:297
#: ../include/knowledgebase.class.php:299
msgid "Add Article to the FAQ"
msgstr "記事をＦＡＱに追加します"

#: ../include/knowledgebase.class.php:319
#: ../include/knowledgebase.class.php:583
msgid "Modify Article"
msgstr "記事の修正"

#: ../include/knowledgebase.class.php:327
msgid "Delete Article"
msgstr "記事の削除"

#: ../include/knowledgebase.class.php:345 ../include/functions.php:1232
msgid "NEW"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:345
#: ../include/knowledgebase.class.php:359
#: ../include/knowledgebase.class.php:371
#: ../include/knowledgebase.class.php:381
#: ../include/knowledgebase.class.php:390
#: ../include/knowledgebase.class.php:398
msgid "kb"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:345
msgid "Add Knowledge base category"
msgstr "知識ベース内にカテゴリーを追加"

#: ../include/knowledgebase.class.php:359
msgid "Update Knowledge base category"
msgstr "知識ベース内のカテゴリーを更新"

#: ../include/knowledgebase.class.php:371
msgid "Delete Knowledge base category"
msgstr "知識ベース内のカテゴリーを削除"

#: ../include/knowledgebase.class.php:381
msgid "Delete Knowledge base article"
msgstr "知識ベース内の記事を削除"

#: ../include/knowledgebase.class.php:390
msgid "Modify Knowledge base article"
msgstr "知識ベース内の記事を修正"

#: ../include/knowledgebase.class.php:398
msgid "Add Knowledge base article"
msgstr "知識ベース内の記事を追加"

#: ../include/knowledgebase.class.php:403
#: ../include/knowledgebase.class.php:448
#: ../include/knowledgebase.class.php:540
msgid "Add Article"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:411
msgid "No followups were added, please put something here in the answer!"
msgstr ""
"フォローアップは加えられませんでした、なんらかの回答をここに入れてください！"

#: ../include/knowledgebase.class.php:429
msgid "Here is where you can add an article to the knowledge base."
msgstr "ここではあなたの記事を知識ベースに加えることができます。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:433
#: ../include/knowledgebase.class.php:597
msgid "Select the category in which this article should be placed:"
msgstr "書き込みを配置するカテゴリーを選択して下さい："

#: ../include/knowledgebase.class.php:437
msgid ""
"Enter the question here.  Please be as detailed as possible with the \n"
"\t\tquestion, but don't repeat information that can be inferred by the "
"category."
msgstr ""
"ここには質問を書いて下さい。問題はできるだけ、詳述に記述してください。ただ"
"し、カテゴリーから類推できることは繰り返さないでください。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:442
msgid ""
"Enter the answer here.  Please be as detailed as possible with the answer, "
"including a step by step process."
msgstr ""
"回答はここに記述。回答に至るプロセスをを含めてでできるだけ詳しく記述してくだ"
"さい。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:446
#: ../include/knowledgebase.class.php:611
msgid ""
"Place this Knowledge Base Article into the publicly viewable FAQ as well."
msgstr "この知識ベース内の記事をみんなが見えるＦＡＱに入れます"

#: ../include/knowledgebase.class.php:449
#: ../include/knowledgebase.class.php:617 ../include/helper.class.php:568
#: ../include/setup-templates.class.php:185 ../include/device.class.php:606
#: ../include/software.class.php:362 ../include/computers.class.php:516
#: ../users/prefs-index.php:86
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: ../include/knowledgebase.class.php:458
msgid ""
"The following error occured with Knowledgebase Article:  You did not enter "
"any question."
msgstr ""
"以下のエラーが知識ベース内の記事にありました：質問は登録されませんでした。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:464
msgid ""
"The following error occured with your Knowledge Base article:  You did not "
"enter any answer."
msgstr ""
"以下のエラーが知識ベース内の記事にありました：回答は登録されませんでした。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:470
msgid ""
"The following error occured with your Knowledge Base article:  You did not "
"enter any category (You may not post Knowledge Base Articles in Main)."
msgstr ""
"以下のエラーが知識ベース内の記事にありました：カテゴリーが選択されていません"
"(Mainカテゴリーに記事を登録することはできません。)"

#: ../include/knowledgebase.class.php:475
msgid ""
"Please check that the article you are about to submit is correct.  If it is "
"not, use the provided links to re-edit it."
msgstr ""
"あなたが提出しようとしている記事が正しいことを確認してください。再編集するた"
"めに、re-editボタンを使ってください。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:478
msgid ""
"Errors occured with your Knowledge Base article.  Your only option is to re-"
"edit the article."
msgstr ""
"以下のエラーが知識ベース内の記事にありました：再編集するために、re-editボタン"
"を使ってください。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:487
#, php-format
msgid "Category Selected was: %s"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:490
msgid "Question:"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:508
msgid "Article Preview"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:529
msgid "Re-edit Article"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:542
msgid "Save Article"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:560
msgid "Detailed View"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:593
msgid "Here is where you can modify an article that is in the knowledge base."
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:602
msgid ""
"Modify the question here.  Please be as detailed as possible with the "
"question, but don't repeat information that can be inferred by the category."
msgstr ""
"質問の編集。 問題はできるだけ、詳述に記述してください。ただし、カテゴリーから"
"類推できることは繰り返さないでください。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:606
msgid ""
"Modify the answer here.  Please be as detailed as possible with the answer, "
"including a step by step process."
msgstr ""
"回答の編集。回答に至るプロセスをを含めてでできるだけ詳しく記述してください。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:616
msgid "Preview Article"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:624
msgid "Knowledge Base Setup"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:625
msgid ""
"Welcome to the IRM Knowledge Base Setup utility.  Here you can add, modify, "
"or delete a category from the IRM Knowledge Base."
msgstr ""
"IRM 知識ベースセットアップユーティリティです。ここでは知識ベースのカテゴリー"
"関して、追加、修正、削除を行なうことができます。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:627
msgid ""
"Warning : If you delete a category ALL the knowledge base articles in that "
"category WILL be deleted."
msgstr "注意：もしカテゴリーを削除すると、その下の記事は削除されてしまいます。"

#: ../include/knowledgebase.class.php:645
msgid "Category Name:"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:646
#: ../include/knowledgebase.class.php:678
msgid "As a subcategory of: "
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:653
#: ../include/setup-groups.class.php:122
#: ../include/setup-templates.class.php:184 ../include/device.class.php:626
#: ../include/connections.class.php:439 ../include/networking.class.php:317
#: ../include/software.class.php:273 ../include/computers.class.php:344
#: ../include/functions.php:717
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: ../include/knowledgebase.class.php:661
#: ../include/setup-groups.class.php:130
#: ../include/setup-templates.class.php:298
#: ../include/setup-groups-members.class.php:74
#: ../include/device.class.php:207 ../include/device.class.php:631
#: ../include/networking.class.php:323 ../include/software.class.php:155
#: ../include/software.class.php:278 ../include/setup-fasttrack.class.php:247
#: ../include/computers.class.php:350 ../include/functions.php:1048
#: ../include/functions.php:1109 ../users/setup-lookup.php:62
#: ../users/computers-groups-batch.php:52
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: ../include/knowledgebase.class.php:669
msgid "Add a Category"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:673
msgid "New Category"
msgstr ""

#: ../include/knowledgebase.class.php:686 ../include/setup-groups.class.php:95
#: ../include/setup-groups-members.class.php:125
#: ../include/device.class.php:605 ../include/connections.class.php:300
#: ../include/networking.class.php:355 ../include/software.class.php:361
#: ../include/software.class.php:431 ../include/software.class.php:494
#: ../include/computers.class.php:515 ../include/functions.php:974
#: ../include/functions.php:1057 ../include/functions.php:1118
#: ../users/setup-users.php:86 ../users/setup-lookup.php:70
#: ../users/setup-lookup.php:99 ../users/computers-groups-batch.php:45
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: ../include/helper.class.php:56
msgid "Welcome to the IRM Help Desk"
msgstr "ようこそ IRM ヘルプデスクへ"

#: ../include/helper.class.php:59
msgid "Tracking - This is where you can request help with a problem."
msgstr "Tracking - これは問題に関する援助を要請するところです。"

#: ../include/helper.class.php:68
msgid "Fast Track - use Fast Track templates for common problems"
msgstr "Fast Track - 一般の問題用のテンプレートFast Trackを使用します。"

#: ../include/helper.class.php:76
msgid "Auto Fill Selections"
msgstr "自動選択セクション"

#: ../include/helper.class.php:122
msgid "Enter the IRM Computer ID:"
msgstr "IRM管理のコンピュータID"

#: ../include/helper.class.php:123
msgid "IRM ID:"
msgstr "コンピュータID番号"

#: ../include/helper.class.php:124
msgid "Continue with IRM ID"
msgstr "コンピュータIDを入力して次へ"

#: ../include/helper.class.php:146
msgid "Or, select the name of the device:"
msgstr "装置名による選択"

#: ../include/helper.class.php:150
msgid "Select device type and device:"
msgstr ""

#: ../include/helper.class.php:164
#, fuzzy
msgid "Or, select the name of the software:"
msgstr "装置名による選択"

#: ../include/helper.class.php:168
msgid "Select software:"
msgstr ""

#: ../include/helper.class.php:175
#, fuzzy
msgid "Continue with software selection"
msgstr "グループを選択して次へ"

#: ../include/helper.class.php:185
msgid "Or, you can select a group of computers:"
msgstr "コンピューターグループによる選択"

#: ../include/helper.class.php:195
msgid "Continue with group selection"
msgstr "グループを選択して次へ"

#: ../include/helper.class.php:202
msgid "Tracking - Add Job"
msgstr "Tracking - Job追加"

#: ../include/helper.class.php:202
msgid "Is this the computer?"
msgstr "コンピュータ機器選択"

#: ../include/helper.class.php:203
msgid ""
"Please confirm that you entered the correct IRM ID or name.  If the computer "
"matches, simply click on the computer's name below."
msgstr ""
"正しいIRM IDまたは名前を入力したことを確認してください。コンピュータ名が正し"
"いなら、単に下記のコンピュータの名前をクリックしてください"

#: ../include/helper.class.php:247
msgid "Bad ID Number"
msgstr "ID番号エラー"

#: ../include/helper.class.php:248
msgid ""
"It appears that you have entered an incorrect IRM computer ID or group ID "
"number."
msgstr "IRMコンピュータIDまたはグループＩＤ番号が誤っているようです。"

#: ../include/helper.class.php:249
msgid "Please try again."
msgstr "もういちど"

#: ../include/helper.class.php:254
msgid "Add Job"
msgstr ""

#: ../include/helper.class.php:256
msgid ""
"You can use this form to submit a problem report or request help with a "
"computing resource in your organization.  Please fill out the entire form as "
"clearly as possible."
msgstr ""
"あなたは、問題のレポートを提出するか、あなたの組織でコンピュータ資源で援助を"
"要請するために、この入力画面を使用することができます。できるだけ正確にに、全"
"ての設問に記入してください"

#: ../include/helper.class.php:330
msgid "Bad IRM ID or search terms"
msgstr "IRM ID番号または検索文字が誤っています。"

#: ../include/helper.class.php:333
msgid ""
"Your search terms were too vague, and yielded more than 5 results.  Please "
"try again."
msgstr ""
"あなたの検索語句はあまりに漠然としていて、5つ以上の結果を与えました。もう一度"
"ためしてください。"

#: ../include/helper.class.php:360
msgid "Preview"
msgstr ""

#: ../include/helper.class.php:366 ../include/helper.class.php:373
#: ../include/helper.class.php:385
msgid "The following error occured with your request for help:"
msgstr "あなたの要請援助で以下のエラーが発生しました。"

#: ../include/helper.class.php:368
msgid "You did not enter a name."
msgstr "名前が入力されていません。"

#: ../include/helper.class.php:375
msgid " You did not enter an e-mail address."
msgstr "E-MAILアドレスが入力されていません。"

#: ../include/helper.class.php:380
msgid "A very unusual error occured.  Contact your sysadmin."
msgstr "予期せぬエラーが発生しました。管理者に連絡してください。"

#: ../include/helper.class.php:387
msgid "You did not enter any problem description."
msgstr "問題についての説明が入力されていません。"

#: ../include/helper.class.php:399
msgid ""
"Please check that the job you are about to submit is correct.  If it is not, "
"use the provided links to edit it."
msgstr ""
"あなたが提出しようとしている内容が正しいことを確認してください。正しくないよ"
"うなら、再入力のために「job編集」ボタンを押して下さい。"

#: ../include/helper.class.php:401
msgid ""
"Errors occured with your request for help.  Your only option is to edit the "
"job."
msgstr "あなたの援助の要請でエラーが発生しました。jobを再度編集してください。"

#: ../include/helper.class.php:443
msgid "Edit Job"
msgstr "Job 編集"

#: ../include/helper.class.php:448 ../include/helper.class.php:502
#: ../include/tracking.class.php:292 ../include/tracking.class.php:1267
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:151
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:291
msgid "Priority:"
msgstr "優先順位"

#: ../include/helper.class.php:449
msgid "Your Name:"
msgstr "お名前"

#: ../include/helper.class.php:450
msgid "Your E-Mail:"
msgstr "あなたのメールアドレス"

#: ../include/helper.class.php:451
msgid "Other E-mails:"
msgstr "その他のメールアドレス"

#: ../include/helper.class.php:452
msgid "Device Type:"
msgstr "装置タイプ"

#: ../include/helper.class.php:453
msgid "Computer:"
msgstr "コンピューター"

#: ../include/helper.class.php:454
msgid "Problem Report:"
msgstr "問題に関するレポート"

#: ../include/helper.class.php:458 ../include/tracking.class.php:169
msgid "By:"
msgstr ""

#: ../include/helper.class.php:470
msgid "Add job"
msgstr "Jobの追加"

#: ../include/helper.class.php:499
msgid "The Device or Group you are requesting work on: "
msgstr "あなたの機械、もしくはグループの特定"

#: ../include/helper.class.php:500
msgid "E-Mail:"
msgstr "メール"

#: ../include/helper.class.php:501
msgid "Other E-Mails:"
msgstr "その他のメール"

#: ../include/helper.class.php:503
msgid ""
"How urgent is your request ? If it can wait, pick a low priority.  If you "
"are stuck, pick a high priority.  If you are unsure how important the "
"problem is, leave it at its present value."
msgstr ""
"あなたの要請の緊急度はどの程度でしょう。あなたが待つことができるならば、低い"
"プライオリティーを選んでください。PCが動かないとかならば、高いプライオリ"
"ティーを選んでください。あなたの判断で、問題の重要度、影響度からプライオリ"
"ティを決めてください。"

#: ../include/helper.class.php:504
msgid ""
"If you are entering this help request on behalf of another user, please "
"provide their name and e-mail address below.  They will get an initial "
"notification of this job's creation, but will not get any further e-mails."
msgstr ""
"あなたが他のユーザーに代わってこの援助要請を行なっていならば、彼らの名前と電"
"子メールアドレスを下で提供してください。彼らはこのJobが開始されたことの通知を"
"受け取りますが、その後に続く電子メールは受けとりません。"

#: ../include/helper.class.php:505
msgid ""
"These are e-mail addresses which will get copies of all e-mails sent "
"regarding this work request.  Separate multiple e-mail addresses with spaces "
"or commas."
msgstr ""
"ここに指定したE-MAILアドレス宛に、このたびのJobに関して発生する情報すべてを"
"メールします。複数の電子メールアドレスを指定する場合はスペースまたはコンマで"
"区切ってください。"

#: ../include/helper.class.php:534
msgid "Email Updates"
msgstr "E-mailによるアップデート通知"

#: ../include/helper.class.php:540
msgid "I would like to receive email updates for this help request."
msgstr "help reuestに関するアップデート情報を受け取る。"

#: ../include/helper.class.php:547 ../include/tracking.class.php:300
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:164
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:310
msgid "Describe the problem:"
msgstr "問題の内容："

#: ../include/helper.class.php:552
msgid ""
"Please explain the problem, be as clear as possible, but also keep it short."
msgstr ""
"問題の内容は、第三者にもわかるように書いてください。しかし、長くならないよう"
"にしておいてください。"

#: ../include/helper.class.php:555
msgid ""
"A good example : 'When I turn my computer on it makes a really loud grinding "
"noise and nothing else happens.'"
msgstr ""
"良い例： '私のコンピュータの電源を入れたとき、ひどく大きな音を立てます。が、"
"それだけでコンピュータは立ち上がってくれません。ディスプレーも真っ暗なままで"
"す。'"

#: ../include/helper.class.php:558
msgid "A bad example : 'It doesn't turn on'."
msgstr "悪い例： '電源が入りません。'"

#: ../include/helper.class.php:568
msgid "Preview Job"
msgstr "次へ"

#: ../include/helper.class.php:578
msgid ""
"There are open trackings on this device. Please scan this list to make sure "
"you are not duplicating an open work request. To make additional comments on "
"an open tracking, click the ID link and add a followup.\n"
msgstr ""
"オープン状態のTrackingが、この装置にあります。オープン状態のリクエストをため"
"込まないようにこのリストにざっと目を通してください。オープン状態のTrackingに"
"ついてのさらなるコメント追加するには、IDへのリンクをクリックして、フォロー"
"アップを加えてください。\n"

#: ../include/helper.class.php:581
msgid "Problem Reported"
msgstr "問題は報告されました。"

#: ../include/helper.class.php:599
msgid ""
"If none of the above trackings matched your current issue, please submit "
"your request below."
msgstr ""
"もし、最新の状況があなたのTrackingsについてマッチしないならば、以下の請願書を"
"提出してください"

#: ../include/templates.functions.php:45
#: ../include/setup-templates.class.php:289
msgid "Computer Templates"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups.class.php:69
msgid "Group Setup"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups.class.php:71
msgid ""
"Welcome to the IRM Group Setup utility.  Here you can change, view, delete, "
"and add computer groups to the IRM database."
msgstr ""

#: ../include/setup-groups.class.php:72
msgid "Add Groups"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups.class.php:80
msgid "Add a Group"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups.class.php:87
msgid "New Group"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups.class.php:115
msgid "ID:"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups.class.php:116
msgid "Group Name:"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups.class.php:131
msgid "Edit Group Members"
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:93
msgid "Templates Editor"
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:161
#, php-format
msgid "Use this form to edit template \"%s\"."
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:162
#: ../include/setup-templates.class.php:245
msgid "Back to Templates"
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:168
msgid "Editing Template"
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:224
msgid "Setup - Computer Templates"
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:232
msgid "Templates Add Form"
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:237
msgid "Template Added Successfuly"
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:244
msgid "Use this form to add a template."
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:253
msgid "Add Template"
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:272
msgid ""
"If you wish to add software to this template, you must do so by editing it."
msgstr ""

#: ../include/setup-templates.class.php:279
#, php-format
msgid ""
"Please select a template below to edit, delete, or <a href=\"%s\">add one</"
"a>."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:110
msgid "No IRM ID or Group name was selected"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:111
msgid "ERROR: You forgot to select a computer or a group.\n"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:118
msgid "User's name was not entered"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:119
msgid "ERROR: You did not enter the User's Name."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:126
msgid "User's email address was not entered"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:127
msgid "ERROR: You did not enter the User's email address."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:137
msgid "Bad IRM ID Number"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:138
msgid "It appears that you have enetered an invalid IRM computer ID"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:144 ../include/tracking.class.php:462
msgid "Added"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:196 ../include/tracking.class.php:483
#: ../include/tracking.class.php:1446 ../include/computers.class.php:133
#: ../include/computers.class.php:207 ../include/computers.class.php:293
msgid "computers"
msgstr "コンピュータ"

#: ../include/tracking.class.php:196 ../include/tracking.class.php:483
#: ../include/tracking.class.php:1446
msgid "tracking"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:196 ../include/tracking.class.php:483
msgid "New tracking job opened"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:197
msgid "That tracking job has been placed into the database."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:218
msgid "FastTrack"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:219
msgid ""
"Welcome to IRM FastTrack.  This is where tracking can be entered, assigned, "
"and given a specific status all on one page.  Simply fill in the form below:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:220
msgid "Enter the IRM ID"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:222
msgid ""
"or group.  Make sure that you have selected the proper button to the left as "
"well to indicate which identifier you are providing."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:233
msgid "Computer"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:236 ../include/tracking.class.php:1299
msgid "Group"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:238
msgid " Information"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:245
msgid "IRM ID: "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:252
msgid "Select a group:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:261
msgid "User Information"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:266
msgid "User's Name:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:273
msgid "User's E-Mail:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:280
#, fuzzy
msgid "Other E-Mail:"
msgstr "その他のメール"

#: ../include/tracking.class.php:286 ../include/setup-fasttrack.class.php:147
msgid "Work Request Information"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:309 ../include/setup-fasttrack.class.php:166
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:320
msgid "Describe the solution (will be added as a followup):"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:317
msgid "Additional Information"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:322
msgid "Assign to:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:329
msgid "Set Status to:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:339
msgid "Time Spent:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:345
msgid "Submit"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:396
#, fuzzy
msgid "Alerts"
msgstr "レポート"

#: ../include/tracking.class.php:438
#, php-format
msgid "%s tracking item(s) related to %s"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:485
msgid "Your tracking job has been placed into the database."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:506
msgid "Ticket only"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:507
msgid "Followups only"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:508
msgid "Ticket and Followups"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:511
msgid "for the following term: "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:525
msgid "Show Very High"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:526
msgid "Show High"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:527 ../include/tracking.class.php:528
#: ../include/tracking.class.php:2254
msgid "Show All Tracking"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:529 ../include/tracking.class.php:2253
msgid "Show All Tracking inc Closed"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:530
msgid "Show only tracking not assigned to anyone"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:535
#, php-format
msgid "Show only tracking assigned to %s"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:543
msgid "My Requests"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:552
msgid "Unassigned"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:562 ../include/searching.functions.php:108
#: ../include/searching.functions.php:135 ../users/reports/software.php:516
#: ../users/reports/portmap.php:62
msgid "Show"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:574
msgid ""
"This is the IRM tracking system it allows you to view the jobs currently in "
"the queue.  In addition, you can click on \"more info\" next to any piece of "
"tracking in order to view more detail or add followup information."
msgstr ""
"IRMトラッキングシステムです。キューに溜っている仕事を示します。ID番号をクリッ"
"クすることで\"more info\"画面に遷移します。more infoでは詳細をみたりフォロー"
"アップの情報を付け加えることができます。"

#: ../include/tracking.class.php:590
#, php-format
msgid "Invalid field name to sort by: %s"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:628
#, php-format
msgid "There are currently %s Jobs"
msgstr "現在 %s個のジョブがあります。"

#: ../include/tracking.class.php:632
msgid "There is currently 1 Job"
msgstr "現在 1個ののジョブがあります。"

#: ../include/tracking.class.php:651 ../include/setup-fasttrack.class.php:155
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:298 ../include/functions.php:1279
#: ../users/index.php:60
msgid "Very High"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:652 ../include/setup-fasttrack.class.php:156
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:299 ../include/functions.php:1283
#: ../users/index.php:61
msgid "High"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:653 ../include/setup-fasttrack.class.php:157
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:300 ../include/functions.php:1287
#: ../users/setup-users.php:78 ../users/setup-user-update.php:102
#: ../users/index.php:62
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:654 ../include/setup-fasttrack.class.php:158
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:301 ../include/functions.php:1291
#: ../users/index.php:63
msgid "Low"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:655 ../include/setup-fasttrack.class.php:159
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:302 ../include/functions.php:1295
#: ../users/index.php:64
msgid "Very Low"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:663 ../users/index.php:57
msgid "Active"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:664 ../include/tracking.class.php:1627
#: ../include/functions.php:1244 ../users/index.php:56
msgid "Assigned"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:665
msgid "Complete"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:666 ../users/index.php:58
msgid "New"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:667
msgid "Old"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:668 ../users/index.php:59
msgid "Wait"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:669 ../include/functions.php:1256
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:713
msgid "Error setting followup information in Tracking Class:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:714
msgid "Tracking ID has not been set yet"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:726
msgid "Got zero ID for followup"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:889
msgid "Invalid sort string:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1010
msgid " Year "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1013
msgid " weeks "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1016
msgid " days "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1019
msgid " hours "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1022
msgid " minutes"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1026
msgid "Opened:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1026
msgid "Closed:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1035
msgid "Error displaying Tracking: "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1035
msgid "ID is not set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1110
msgid "Nobody"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1156
msgid "Follow Ups:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1230
msgid "Request Details"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1237
msgid "Problem Description:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1249
msgid "Date Opened: "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1255
msgid "Status:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1279
msgid "Assigned to: "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1286
msgid "Author:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1288
#, fuzzy
msgid "Other Emails:"
msgstr "その他のメールアドレス"

#: ../include/tracking.class.php:1359
msgid "Status was changed to : "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1370
msgid "Request was assigned to : "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1381
msgid "Priority was changed to : "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1415
msgid "Work Request was changed from : "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1433
msgid "Update Information"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1434 ../users/users-info.php:58
#: ../users/setup-user-update.php:134 ../users/setup-user-del.php:34
msgid "Go Back"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1436
msgid ""
"Since you are not a technician or administrator, you can not change the "
"status of this work request, nor who it is assigned to."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1438
#, php-format
msgid "You are %s"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1441
#, php-format
msgid "Tracking %s has been updated"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1446
msgid "Tracking job modified"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1454
msgid "Knowledge Base System"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1460
msgid ""
"If tracking is marked as complete, should it be used to add something to the "
"knowledgebase?"
msgstr ""
"ステータスがcomplete状態の時にこのチェックを入れると、知識ベースに加えるため"
"の画面に移動します。"

#: ../include/tracking.class.php:1533
msgid "This Tracking Entry Does Not Exist, or is missing critical details."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1537
msgid "More Information"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1543
msgid "Job Number "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1552
#, fuzzy
msgid "Print Job"
msgstr "Job 編集"

#: ../include/tracking.class.php:1558
msgid "Update Tracking"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1592
msgid "Date Closed:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1593
msgid "This job was open for:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1612
msgid "No Followups on this request"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1623 ../users/snmp-stat.php:49
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1624
msgid "Age"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1625
msgid "Pri"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1727
#, php-format
msgid "IRM: New Job %s has been ADDED to the work request system."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1729
#, php-format
msgid "IRM: Job %s has been COMPLETED by %s"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1731
#, php-format
msgid "IRM: Job %s has been MODIFIED by %s"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1752
msgid "Tracking ID:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1753
msgid "  Work Request:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1759
msgid "No Followups have been added."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1763
msgid "Followups:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1771
msgid "Modify this tracking item:"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1785 ../include/tracking.class.php:1789
#: ../include/tracking.class.php:1887 ../include/tracking.class.php:1894
#: ../include/tracking.class.php:1899 ../include/tracking.class.php:1905
#: ../include/tracking.class.php:1910 ../include/tracking.class.php:1915
#: ../include/tracking.class.php:1920 ../include/tracking.class.php:1925
#: ../include/tracking.class.php:1930 ../include/tracking.class.php:1935
msgid "Error committing Work Request. "
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1789
msgid ""
"ID has not\n"
"\t\t\t\tbeen set. Use \"add()\" to add new Work\n"
"\t\t\t\tRequests and \"commit\" to commit changes to\n"
"\t\t\t\tWork Requests"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1798 ../include/tracking.class.php:1894
msgid "DateEntered has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1803 ../include/tracking.class.php:1899
msgid "Status has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1808
msgid "ComputerID has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1813
msgid "WorkRequest has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1818 ../include/tracking.class.php:1915
msgid "Priority has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1823 ../include/tracking.class.php:1920
msgid "IsGroup has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1828 ../include/tracking.class.php:1925
msgid "Author has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1833 ../include/tracking.class.php:1930
msgid "AuthorEmail has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1838
msgid "EmailUpdatesToAuthor has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1887
msgid ""
"ID has not\n"
"\t\t\t\tbeen set. Use \"add()\" to add new Followups\n"
"\t\t\t\tand \"commit\" to commit changes to\n"
"\t\t\t\tFollowups"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1905
msgid "  ComputerID has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1910
msgid " WorkRequest has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:1935
msgid " EmailUpdatesToAuthor has not been set."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:2124
msgid "Group Memberships"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:2223
msgid "No Tracking Found"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:2231 ../include/reports.inc.php:48
msgid "Tracking Summary"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:2236
#, php-format
msgid "Found %s tracking items, %s currently open."
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:2255
msgid "Show Current Tracking"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:2256
msgid "Hide Tracking"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:2261
msgid "Show Followups"
msgstr ""

#: ../include/tracking.class.php:2262
msgid "Show Tracking"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups-members.class.php:45
msgid "Group Members"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups-members.class.php:47
#, php-format
msgid ""
"Welcome to the IRM Group Setup utility.  Here you can edit members of a "
"specified group."
msgstr ""

#: ../include/setup-groups-members.class.php:48
msgid "You may also add computers to a group"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups-members.class.php:55
msgid "Group:"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups-members.class.php:82
msgid "No computers in this group."
msgstr ""

#: ../include/setup-groups-members.class.php:85
msgid "add"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups-members.class.php:87
msgid "Add a Computer to Group"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups-members.class.php:91
msgid "Computer ID: "
msgstr ""

#: ../include/setup-groups-members.class.php:115
msgid "OR Enter the computer ID"
msgstr ""

#: ../include/setup-groups-members.class.php:123
msgid "OR Choose from a dropdown list of computers"
msgstr ""

#: ../include/device.class.php:161
msgid " - is not a valid device type"
msgstr " - 有効な装置タイプではありません"

#: ../include/device.class.php:190
msgid "Add new devices type"
msgstr "装置タイプの追加"

#: ../include/device.class.php:191
msgid "Add Device"
msgstr "装置の追加"

#: ../include/device.class.php:192
msgid "Existing device types"
msgstr "定義済みの装置タイプ"

#: ../include/device.class.php:198
msgid "Edit Fields"
msgstr "フィールドの編集"

#: ../include/device.class.php:199
msgid "Delete Field"
msgstr "フィールドの削除"

#: ../include/device.class.php:214
msgid "Add new field"
msgstr "フィールドの追加"

#: ../include/device.class.php:216
#, fuzzy
msgid "String"
msgstr "ネットワーク"

#: ../include/device.class.php:217
msgid "Text Area"
msgstr ""

#: ../include/device.class.php:218
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: ../include/device.class.php:219
#, fuzzy
msgid "Date Time"
msgstr "修正日付"

#: ../include/device.class.php:220
#, fuzzy
msgid "Add Field"
msgstr "フィールドの追加"

#: ../include/device.class.php:228 ../include/device.class.php:246
msgid "You didn't listen did you"
msgstr "聞いてないし話してもない"

#: ../include/device.class.php:283
msgid "Deleted device : "
msgstr "削除された装置: "

#: ../include/device.class.php:302
#, php-format
msgid "Editing Fields for %s device type"
msgstr "装置タイプ %s のフィールドを編集"

#: ../include/device.class.php:304
msgid "Field names must not include spaces"
msgstr "フィールド名に空白を含むことはできません"

#: ../include/device.class.php:307
msgid "Field Name"
msgstr "フィールド名"

#: ../include/device.class.php:308
msgid "Type of Data"
msgstr "データのタイプ"

#: ../include/device.class.php:320
msgid "Existing fields that will allow you to use dropdowns are as follow"
msgstr "ドロップダウンリストが使用可能な既存のフィールドは以下のとおり"

#: ../include/device.class.php:332
msgid ""
"If you use any of these names as a field name you will get a corresponding "
"dropdown"
msgstr ""
"フィールド名としてこれらのうちのいずれかを使用すれば、対応するドロップダウン"
"が使用可能です。"

#: ../include/device.class.php:334
msgid ""
"If a device has a field called ip, then it will be possible to view the UP/"
"DOWN status of the Host, if the corresponding setting is set in the main IRM "
"configuration"
msgstr ""
"装置がIPアドレスを持っていれば、その装置のUP/DOWNステータスをIRMコンフィグ"
"レーションの中で見ることができます。"

#: ../include/device.class.php:336
msgid ""
"If a device has a field called user, then a dropdown will be presented of "
"all the users on the system, allowing you to choose a user to link to a "
"device."
msgstr ""
"装置がユーザーフィールドを持っている場合、ユーザー名のドロップダウンリストに"
"よってユーザーを選択できるようになります。"

#: ../include/device.class.php:355 ../include/device.class.php:377
#: ../users/users-info.php:39 ../users/passwd-change.php:24
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: ../include/device.class.php:599
#, fuzzy
msgid "Adding new "
msgstr "%s を追加"

#: ../include/device.class.php:622
#, fuzzy
msgid "Editing "
msgstr "%s を編集"

#: ../include/device.class.php:690
msgid "Device Information"
msgstr "装置情報"

#: ../include/device.class.php:702
msgid "Updated"
msgstr "更新"

#: ../include/device.class.php:703
#, php-format
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s は更新されました"

#: ../include/device.class.php:723 ../include/connections.class.php:98
#: ../include/connections.class.php:155 ../include/connections.class.php:177
#: ../include/networking.class.php:156 ../users/networking-port-discon.php:31
msgid "networking"
msgstr "ネットワーク"

#: ../include/device.class.php:723 ../include/connections.class.php:177
#, php-format
msgid "%s removed port %s"
msgstr "%s ポートの削除 %s"

#: ../include/device.class.php:729 ../include/software.class.php:103
msgid "Deleted"
msgstr "削除されました"

#: ../include/device.class.php:730
#, php-format
msgid "%s - ID %s has been deleted"
msgstr "%s - ID %s は削除されました"

#: ../include/connections.class.php:98 ../include/connections.class.php:155
#: ../users/networking-port-discon.php:31
msgid "port"
msgstr "ポート"

#: ../include/connections.class.php:98
#, php-format
msgid "%s added port"
msgstr "%s ポートの追加"

#: ../include/connections.class.php:155
#, php-format
msgid "%s updated port %s"
msgstr "%s ポートの更新 %s"

#: ../include/connections.class.php:197
msgid "Get"
msgstr "取得"

#: ../include/connections.class.php:206
#, fuzzy
msgid "Add all Ports"
msgstr "ポートの追加"

#: ../include/connections.class.php:212 ../include/connections.class.php:314
#: ../include/networking.class.php:111 ../include/networking.class.php:205
#: ../include/networking.class.php:278 ../include/networking.class.php:341
#: ../users/inventory-index.php:35 ../users/networking-search.php:26
msgid "Networking"
msgstr "ネットワーク"

#: ../include/connections.class.php:212 ../include/ports.functions.php:274
msgid "Add Port"
msgstr "ポートの追加"

#: ../include/connections.class.php:214
msgid "Fill out this simple form to add a port to the device."
msgstr "装置にポートを付け加えるためにフォームに記入して下さい。"

#: ../include/connections.class.php:272 ../include/connections.class.php:372
msgid "Logical Number:"
msgstr "論理番号"

#: ../include/connections.class.php:277 ../include/connections.class.php:377
#: ../include/networking.class.php:27 ../include/networking.class.php:231
#: ../include/software.class.php:30 ../include/software.class.php:117
#: ../include/searching.functions.php:219
#: ../include/searching.functions.php:441 ../include/computers.class.php:220
#: ../include/computers.class.php:374 ../include/irm.inc:87
#: ../include/ports.functions.php:99 ../include/functions.php:967
#: ../users/snmp-stat.php:48 ../users/reports/software.php:120
#: ../users/reports/software.php:484 ../users/reports/pclist.php:85
#: ../users/reports/namelist.php:59 ../users/reports/iplist.php:46
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: ../include/connections.class.php:282 ../include/connections.class.php:382
#: ../include/ports.functions.php:100
msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"

#: ../include/connections.class.php:287 ../include/connections.class.php:389
#: ../include/networking.class.php:34 ../include/computers.class.php:235
#: ../include/computers.class.php:387 ../include/irm.inc:102
#: ../include/irm.inc:123 ../include/ports.functions.php:101
#: ../users/reports/software.php:497 ../users/reports/iplist2.php:191
#: ../users/reports/ipreport2.php:167
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

#: ../include/connections.class.php:292 ../include/connections.class.php:394
#: ../include/networking.class.php:35 ../include/networking.class.php:257
#: ../include/computers.class.php:236 ../include/computers.class.php:388
#: ../include/irm.inc:103 ../include/irm.inc:124
#: ../include/ports.functions.php:102 ../users/reports/software.php:498
#: ../users/reports/pclist.php:96 ../users/reports/namelist.php:63
#: ../users/reports/iplist.php:49
msgid "MAC/Network Address"
msgstr "MACアドレス"

#: ../include/connections.class.php:302 ../include/networking.class.php:358
msgid "Clear"
msgstr "クリアー"

#: ../include/connections.class.php:314
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: ../include/connections.class.php:315
msgid "This is where you change the port properties."
msgstr "ポートの諸元を変更します。"

#: ../include/connections.class.php:399
msgid "Connection"
msgstr "接続"

#: ../include/connections.class.php:403
#, php-format
msgid "Port %s on computer %s"
msgstr "ポート %s はコンピューター %s にある"

#: ../include/connections.class.php:413 ../include/connections.class.php:425
#: ../include/ports.functions.php:231 ../include/ports.functions.php:238
#: ../include/ports.functions.php:246
msgid "Disconnect"
msgstr "切断"

#: ../include/connections.class.php:417
#, php-format
msgid "Port %s on network device %s"
msgstr "ポート %s は ネットワーク装置 %s にある"

#: ../include/connections.class.php:429 ../include/ports.functions.php:222
msgid "Nothing Connected."
msgstr "未接続"

#: ../include/connections.class.php:429 ../include/ports.functions.php:66
#: ../include/ports.functions.php:222
msgid "Connect"
msgstr "接続"

#: ../include/connections.class.php:448
msgid "Remove"
msgstr "取り外し"

#: ../include/networking.class.php:28 ../include/software.class.php:31
#: ../include/computers.class.php:221 ../include/irm.inc:88
#: ../users/reports/software.php:485
msgid "IRM ID"
msgstr ""

#: ../include/networking.class.php:31 ../include/networking.class.php:241
#: ../include/computers.class.php:233 ../include/irm.inc:100
#: ../users/reports/software.php:171
msgid "RAM Amount (in MB)"
msgstr "RAM容量"

#: ../include/networking.class.php:32 ../include/networking.class.php:245
#: ../include/computers.class.php:230 ../include/computers.class.php:381
#: ../include/irm.inc:97 ../include/irm.inc:118
#: ../users/reports/software.php:156 ../users/reports/software.php:492
msgid "Serial Number"
msgstr "シリアル番号"

#: ../include/networking.class.php:33 ../include/computers.class.php:231
#: ../include/irm.inc:98 ../users/reports/software.php:493
msgid "Other Number"
msgstr "その他番号"

#: ../include/networking.class.php:36 ../include/networking.class.php:269
#: ../include/software.class.php:33 ../include/software.class.php:109
#: ../include/software.class.php:264 ../include/software.class.php:354
#: ../include/computers.class.php:241 ../include/computers.class.php:389
#: ../include/irm.inc:108 ../include/irm.inc:128
#: ../users/reports/software.php:206 ../users/reports/software.php:500
#: ../users/reports/pclist.php:97 ../users/reports/iplist2.php:194
#: ../users/reports/ipreport2.php:169
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: ../include/networking.class.php:37 ../include/computers.class.php:238
#: ../include/computers.class.php:390 ../include/irm.inc:105
#: ../include/irm.inc:126 ../users/reports/software.php:196
#: ../users/reports/software.php:501
msgid "Contact Person"
msgstr "使用者"

#: ../include/networking.class.php:38 ../include/networking.class.php:265
#: ../include/computers.class.php:239 ../include/computers.class.php:391
#: ../include/irm.inc:106 ../include/irm.inc:127
#: ../users/reports/software.php:201 ../users/reports/software.php:502
msgid "Contact Number"
msgstr "連絡番号"

#: ../include/networking.class.php:39 ../include/computers.class.php:240
#: ../include/irm.inc:107 ../users/reports/software.php:503
msgid "Date Last Modified"
msgstr "最終更新日"

#: ../include/networking.class.php:111
msgid "Device Deleted"
msgstr ""

#: ../include/networking.class.php:129
msgid "I have deleted that networking device and all associated ports."
msgstr ""

#: ../include/networking.class.php:156 ../include/computers.class.php:133
#: ../include/computers.class.php:207 ../include/computers.class.php:293
msgid "database"
msgstr "データベース"

#: ../include/networking.class.php:156 ../include/computers.class.php:293
#, php-format
msgid "%s updated record"
msgstr "%s 更新されたレコード"

#: ../include/networking.class.php:198 ../include/computers.class.php:133
#, php-format
msgid "%s added record"
msgstr "%s レコードを追加しました"

#: ../include/networking.class.php:206
msgid ""
"Welcome to the IRM Networking section.  This where you keep information "
"about all of your networking devices."
msgstr ""

#: ../include/networking.class.php:249 ../include/computers.class.php:382
#: ../include/irm.inc:119 ../users/reports/software.php:161
msgid "Other Serial Number"
msgstr "その他シリアル番号"

#: ../include/networking.class.php:253 ../users/snmp-stat.php:51
#: ../users/reports/software.php:181 ../users/reports/pclist.php:84
#: ../users/reports/namelist.php:60 ../users/reports/iplist.php:45
msgid "IP"
msgstr ""

#: ../include/networking.class.php:261 ../users/reports/pclist.php:86
#: ../users/reports/namelist.php:61 ../users/reports/iplist.php:47
msgid "Contact"
msgstr "使用者"

#: ../include/networking.class.php:309 ../include/computers.class.php:339
msgid "Last Updated:"
msgstr ""

#: ../include/networking.class.php:342
msgid "Fill out this form to add a new networking device."
msgstr ""

#: ../include/networking.class.php:348
msgid "New Device"
msgstr ""

#: ../include/networking.class.php:365
#, php-format
msgid "Add %s initial ports of type %s to device."
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:29
msgid "Problem with IRM Installation"
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:32
msgid "Error: MDB not installed or not in the include path"
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:34
msgid ""
"I failed to find the MDB package installed in any location in your\n"
"include path.  This may mean one of two things:"
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:38
msgid "You haven't got MDB installed; or"
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:39
msgid "Your include path does not have the location of your MDB installation."
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:43
msgid ""
"To remedy the former problem, please run the following command as an\n"
"administrator or root user:"
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:51
msgid "(You may have to specify a path to the <tt>pear</tt> command)."
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:52
msgid ""
"If you do\n"
"not have a <tt>pear</tt> command, you should install the basic PEAR system\n"
"as packaged by your PHP or Linux distribution.  PEAR is the <b>PHP "
"Extension\n"
"and Application Repository</b>, and provides a set of basic services for "
"the\n"
"installation of PHP libraries such as MDB."
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:59
msgid ""
"If you are sure you have MDB installed, check your include path.\n"
"The include path I have is:"
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:67
msgid ""
"Different paths will be separated with colons, or semicolons on windows)."
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:70
msgid ""
"Please check that there is a file <tt>MDB.php</tt> in one of the\n"
"directories listed above.  If your <tt>MDB.php</tt> file is not in any of\n"
"the above locations, or <i>no</i> include path is shown above, you will "
"need\n"
"to configure one in your system's <tt>php.ini</tt> file. Unfortunately, the\n"
"location for this file varies between Operating Systems and distributions,\n"
"so you may have to consult your system documentation or use a file "
"searching\n"
"command to find it."
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:79
msgid ""
"Once you have found your <tt>php.ini</tt> file, you will need to edit it\n"
"using a text editor and modify the <tt>include_path</tt> parameter (search\n"
"for it in the <tt>php.ini</tt> file) to include the necessary paths."
msgstr ""

#: ../include/mdbcheck.php:84
msgid ""
"If you have verified that MDB.php exists in a directory specified in\n"
"your include_path but you are still seeing this error message, please send\n"
"an e-mail to <tt>irm-discuss@lists.sf.net</tt> with relevant information\n"
"such as OS and versions of relevant software, and we'll try to help you out."
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:32 ../include/software.class.php:127
#: ../include/searching.functions.php:220
msgid "Platform"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:34 ../include/software.class.php:122
msgid "Class"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:105
msgid ""
"Deleting this package will result in the removal of all Associated Records. "
"Are you sure you want to delete this package. Remember you will loose the "
"following Information about this package:"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:107 ../include/software.class.php:132
msgid "Installations"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:108 ../include/software.class.php:137
#: ../include/searching.functions.php:221
msgid "Licenses"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:110
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "テンプレートの選択"

#: ../include/software.class.php:111 ../include/software.class.php:142
msgid "Bundles"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:148
msgid "No"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:232 ../include/software.class.php:330
msgid "Platform:"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:236 ../include/software.class.php:335
msgid "Class:"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:258
msgid "Licenses:"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:259
msgid "Installed:"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:260
msgid "Remaining:"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:308 ../include/computers.class.php:430
msgid "Add Form"
msgstr "フォームの追加"

#: ../include/software.class.php:309
msgid "Fill out this form to add a new software package."
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:317
msgid "New Software"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:375
msgid ""
"Welcome to the IRM Software section.  This where you keep information about\n"
"\t\tall of your software."
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:386
msgid "Information"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:421
msgid "License Key"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:422
msgid "Entitlement"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:423
msgid "Oem Sticker"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:461
msgid "Del"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:474
msgid "Computers with this software assigned to them"
msgstr ""

#: ../include/software.class.php:487
msgid "Add this software to :"
msgstr ""

#: ../include/health_check.php:26 ../include/admin.class.php:303
msgid "ERROR:"
msgstr "エラー:"

#: ../include/health_check.php:31 ../include/admin.class.php:308
msgid "NOTICE:"
msgstr "通知:"

#: ../include/health_check.php:36 ../include/admin.class.php:313
msgid "HOORAY:"
msgstr "万歳:"

#: ../include/health_check.php:41 ../include/admin.class.php:328
msgid "You do not appear to have the MySQL module installed."
msgstr "MySQLがインストールされているように思えません。"

#: ../include/health_check.php:52 ../include/admin.class.php:339
msgid "GPC variables not being registered globally."
msgstr "GPC変数がグローバルとして登録されていません。"

#: ../include/health_check.php:58 ../include/admin.class.php:345
msgid ""
"Your webserver isn't providing SCRIPT_FILENAME or PATH_TRANSLATED.  Please "
"report a bug giving your OS and Webserver information."
msgstr ""
"あなたのWebサーバーは SCRIPT_FILENAME または PATH_TRANSLATED をサポートしてい"
"ません。あなたのWebサーバーおよびOSについてバグレポートを送って下さい。"

#: ../include/health_check.php:64 ../include/admin.class.php:351
msgid "The current directory ('.') does not appear to be in your include_path."
msgstr "カレントディレクトリ('.')がinclude_pathに含まれておりません。"

#: ../include/health_check.php:71 ../include/admin.class.php:358
msgid "IRM requires a minimum PHP version of 4.1.0."
msgstr "IRMはPHPバージョン4.1.0以降を必要とします。"

#: ../include/health_check.php:77
msgid ""
"IRM has not been properly tested with PHP 5.  Please report success and "
"failure to irm-devel@lists.sf.net."
msgstr ""

#: ../include/health_check.php:83 ../include/admin.class.php:376
msgid "Your configured session save path is invalid!"
msgstr ""

#: ../include/health_check.php:89 ../include/admin.class.php:382
msgid "There were problems detected."
msgstr "いくつかの問題を発見しました。"

#: ../include/health_check.php:91 ../include/admin.class.php:384
msgid "Your server appears healthy.  Enjoy IRM!"
msgstr "サーバーに問題はないようです。IRMを使ってやって下さい。"

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:87
msgid "FastTrack Templates Add Form"
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:94
msgid "FastTrack Template Added Successfuly"
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:99
msgid "Use this form to add a FastTrack template."
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:102
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:273
msgid "Go back to FastTrack templates"
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:110
msgid "Add FastTrack Template "
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:114
msgid "FastTrack Template name: "
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:229
#: ../include/setup-fasttrack.class.php:238
msgid "FastTrack Templates"
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:231
msgid "Please select a FastTrack template below to edit or delete."
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:234
msgid "Add a new FastTrack template"
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:258
msgid "FastTrack Templates Edit"
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:270
msgid "Use this form to edit a FastTrack template."
msgstr ""

#: ../include/setup-fasttrack.class.php:283
msgid "FastTrack Template Name"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:34
msgid "Setup groups with this query"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:83
#, php-format
msgid "%s Management"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:89
#, php-format
msgid "Add  %s"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:97
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:106
#, php-format
msgid "Select %s by name:"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:117
msgid "View by Location"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:126
msgid "and show in"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:130
msgid "sorted by"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:142
#: ../users/reports/tracking-detail.php:52
msgid "Detailed Search"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:158
msgid "where that field"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:167
msgid "and then show in"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:173
msgid "and sort by"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:195
#, php-format
msgid "invalid field name: %s"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:236
msgid "Installed: "
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:237
msgid "Remaining: "
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:243
msgid "Total: "
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:306
#, php-format
msgid "Invalid field name: %s"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:313
#, php-format
msgid "Invalid sort name: %s"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:328
#, php-format
msgid ""
"Showing results where %s contains %s in %s view \n"
"\t\t\tsorted by %s"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:390
msgid "Previous 5"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:399
msgid "Next 5"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:501
msgid "Previous 25"
msgstr ""

#: ../include/searching.functions.php:513
msgid "Next 25"
msgstr ""

#: ../include/admin.class.php:31 ../include/admin.class.php:161
#: ../include/admin.class.php:166
msgid "Health Check"
msgstr "システム診断"

#: ../include/admin.class.php:41 ../include/admin.class.php:205
#: ../include/admin.class.php:234
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: ../include/admin.class.php:46 ../include/admin.class.php:259
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: ../include/admin.class.php:69
msgid "Installing database tables..."
msgstr "データベース中にテーブルをインストールしています"

#: ../include/admin.class.php:74
msgid "Installing sample data..."
msgstr "サンプルデータをインストールしています"

#: ../include/admin.class.php:78
#, php-format
msgid "The database '%s' has been initialised."
msgstr "データベース '%s' は初期化されました"

#: ../include/admin.class.php:81 ../include/admin.class.php:126
msgid "There were query errors:"
msgstr "検索エラー:"

#: ../include/admin.class.php:100
msgid ""
"Sorry, your IRM database is pre-1.3.0.\n"
"\t\t\t\t Upgrades from versions of IRM prior to 1.3.0 are not supported,\n"
"\t\t\t\t due to massive and catastrophic changes to the database format."
msgstr ""
"IRMデータベースが1.3.0以前です。\n"
"\t\t\t\t データベースに大きな変更が加えられたため\n"
"\t\t\t\t IRM1.3.0以前のデータベースはアップグレードできません。"

#: ../include/admin.class.php:115
#, php-format
msgid "Running upgrade for %s"
msgstr "%s をアップグレードしています。"

#: ../include/admin.class.php:137
#, php-format
msgid "The database '%s' has been upgraded to the current system version."
msgstr ""
"データベース '%s' は現在のシステムに適合するようアップグレードされました。 "

#: ../include/admin.class.php:138
msgid ""
"If query errors were reported above, your database is not completely "
"upgraded."
msgstr ""
"エラーレポートが表示された場合、データベースのアップグレードは完了していませ"
"ん。"

#: ../include/admin.class.php:139
msgid "Please review the errors and deal with them as appropriate."
msgstr "エラーとその内容を調査してください"

#: ../include/admin.class.php:163
msgid ""
"We provide a free \"health check\" for your web server to see if some "
"common\n"
"\t\tproblems exist.  If there are errors, you may have problems running IRM."
msgstr ""
"IRMを動作させるうえであなたのWebサーバーに共通の問題がないかを\n"
"確かめるため\"システムチェック\"を提供します。"

#: ../include/admin.class.php:175
msgid "Configuration File Check"
msgstr "設定ファイルのチェック"

#: ../include/admin.class.php:179
#, php-format
msgid "Section : %s"
msgstr "セクション : %s"

#: ../include/admin.class.php:181
#, php-format
msgid "Name : %s"
msgstr "名前 : %s"

#: ../include/admin.class.php:190
msgid "Operating System Check"
msgstr "オペレーティングシステムチェック"

#: ../include/admin.class.php:194
msgid "I have detected that you are running on some form of Windows system."
msgstr "Windowsシステムで実行されていることを検知しました。"

#: ../include/admin.class.php:196
msgid ""
"I have detected that you are running on a Unix-like system (Linux, Mac OS X, "
"etc)."
msgstr ""
"Unix-ライクな(Linux,Mac OS X,*BSD,etc)システムで実行されていることを検知しま"
"した。"

#: ../include/admin.class.php:199
msgid ""
"If this autodetection is not correct, we have a serious problem.  Please "
"report a bug."
msgstr ""
"この自動検知システムが正確でない場合、大きな問題が発生することがあります。バ"
"グ報告をお願いします。"

#: ../include/admin.class.php:213
msgid ""
"Caution: Any data in the database you initialise will be totally destroyed."
msgstr "注意: 初期化するとデータベースの中はすべて破壊されます。"

#: ../include/admin.class.php:217
msgid "Select a database to initialise."
msgstr "初期化するデータベースを選んで下さい。"

#: ../include/admin.class.php:224
msgid "Insert Sample Data?"
msgstr "サンプルデータを導入しますか？"

#: ../include/admin.class.php:229
msgid "Create Admin Password"
msgstr "Admin ユーザーのパスワードを作ります。"

#: ../include/admin.class.php:240
msgid "No uninitialised databases found"
msgstr "初期化されていないデータベースはありません。"

#: ../include/admin.class.php:247
msgid "Upgrades"
msgstr "アップグレード"

#: ../include/admin.class.php:256
msgid "Please select a database to upgrade."
msgstr "アップグレードするデータベースを選択して下さい。"

#: ../include/admin.class.php:278
#, php-format
msgid "Setup IRM version %s"
msgstr "IRM バージョン %s の設定"

#: ../include/admin.class.php:286
msgid "Go to login page"
msgstr "ログイン ページへ戻る"

#: ../include/admin.class.php:318
msgid "INFORMATION:"
msgstr "情報"

#: ../include/admin.class.php:364
msgid ""
"IRM has not been properly tested with PHP 5.  Please report success and "
"failure to "
msgstr ""
"IRMはPHPバージョン5での完全なテストを行なっていません。成功・失敗のレポートを"
"お願いします。"

#: ../include/admin.class.php:369
msgid "Your server is running."
msgstr "サーバーは動いています。"

#: ../include/reports.inc.php:33
msgid "All Devices by Location excluding ICT"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:34
msgid "All Devices by Department excluding ICT - PDF"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:35
msgid "All Open Tracking - PDF"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:37 ../include/reports.inc.php:52
#: ../include/reports.inc.php:64 ../include/reports.inc.php:68
msgid "Divider"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:40
msgid "All Devices by IP Address"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:41
msgid "All Devices by Location"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:42
msgid "All Devices by Department"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:43 ../users/reports/pclist.php:189
#: ../users/reports/default.php:29 ../users/reports/default.php:81
msgid "Default Report"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:44
msgid "PC List"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:45 ../users/reports/software.php:466
msgid "Software Install Report"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:46
msgid "Search Tracking"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:47
msgid "Tracking Report"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:49
msgid "Tracking Weekly"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:55
msgid "All IP Addresses - List with Octet Mask"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:56
msgid "Computers IP Report - Sorted by Address"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:57
msgid "Computers IP Report - Sorted by Name"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:58
msgid "Duplicate IP Addresses Report"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:59
msgid "Name List "
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:60
msgid "Port Map Report"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:61 ../users/reports/racks.php:39
msgid "Racks Report"
msgstr ""

#: ../include/reports.inc.php:62
msgid "Systems"
msgstr ""

#: ../include/emailtracking.class.php:96
msgid "A message has been received with an IRM header. Dumping the message"
msgstr "メッセージはIRMヘッダーで受け取られました。メッセージは以下のとおり"

#: ../include/computers.class.php:75 ../include/computers.class.php:90
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: ../include/computers.class.php:76
msgid ""
"ERROR: Requested IDs can only contain digits.  Please re-enter your "
"requested IRM ID"
msgstr ""
"エラー: リクエストIDは数字です。あなたのIRM IDをお確かめのうえもう一度入力し"
"て下さい。"

#: ../include/computers.class.php:91
#, php-format
msgid "A computer with ID %s already exists.  Please pick a new ID"
msgstr "コンピュータID %s は存在しています。新しいIDを取り直して下さい。"

#: ../include/computers.class.php:177
#, php-format
msgid "Redirecting to %s\n"
msgstr "%s へ転送します。\n"

#: ../include/computers.class.php:207
#, php-format
msgid "%s deleted record"
msgstr "%s レコードを削除しました"

#: ../include/computers.class.php:212
msgid "Select Template"
msgstr "テンプレートの選択"

#: ../include/computers.class.php:213
msgid ""
"Select from one of the templates below to ease in adding a computer. If you "
"wish to create/modify templates, please go to the setup area."
msgstr ""
"コンピュータを追加する際に使用するテンプレートを選択して下さい。テンプレート"
"を作成・修正する場合はセットアップエリアへ行って下さい。"

#: ../include/computers.class.php:223 ../include/computers.class.php:393
#: ../include/irm.inc:90
msgid "Surplus"
msgstr "剰余品(ストック等)"

#: ../include/computers.class.php:224 ../include/irm.inc:91
msgid "Server"
msgstr "サーバー"

#: ../include/computers.class.php:226 ../include/irm.inc:93
#: ../include/irm.inc:113 ../users/reports/software.php:488
msgid "Operating System"
msgstr "オペレーティングシステム"

#: ../include/computers.class.php:227 ../include/irm.inc:94
#: ../include/irm.inc:114 ../users/reports/software.php:489
msgid "Operating System Version"
msgstr "オペレーティングシステムバージョン"

#: ../include/computers.class.php:229 ../include/computers.class.php:380
#: ../include/irm.inc:96 ../include/irm.inc:116
#: ../users/reports/software.php:491 ../users/reports/pclist.php:91
msgid "Processor Speed"
msgstr "プロセッサースピード"

#: ../include/computers.class.php:237 ../include/irm.inc:104
#: ../users/reports/software.php:499
msgid "Hard Drive Capacity"
msgstr "HDD容量"

#: ../include/computers.class.php:324 ../include/computers.class.php:331
msgid "Add Tracking"
msgstr "Trackingの追加"

#: ../include/computers.class.php:378
msgid "OSVersion"
msgstr "OSバージョン"

#: ../include/computers.class.php:383
msgid "Hard Drive Space in MB"
msgstr "HDD容量"

#: ../include/computers.class.php:384 ../include/irm.inc:120
msgid "Ram Type"
msgstr "RAMタイプ"

#: ../include/computers.class.php:385
msgid "Ram Amount"
msgstr "RAM容量"

#: ../include/computers.class.php:392
msgid "Server (constantly running)"
msgstr "サーバー(常時稼働)"

#: ../include/computers.class.php:433
msgid "Computer Added Successfully"
msgstr "コンピュータが追加されました"

#: ../include/computers.class.php:476
#, php-format
msgid "Use this form to add a computer from template \"%s\":"
msgstr "コンピュータを追加するのに使用しているテンプレート \"%s\":"

#: ../include/computers.class.php:485
#, php-format
msgid "New Computer from \"%s\""
msgstr "新しいコンピュータ \"%s\""

#: ../include/computers.class.php:492
msgid "Requested IRM ID (optional):"
msgstr "IRM ID の要求(オプション)"

#: ../include/computers.class.php:501
msgid "Network Interface: "
msgstr "ネットワークインターフェース"

#: ../include/computers.class.php:504
msgid "Add a port of this type."
msgstr "このタイプのポートを追加"

#: ../include/computers.class.php:509
msgid "Added On: "
msgstr "追加された: "

#: ../include/computers.class.php:526
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: ../include/computers.class.php:548
msgid ""
"Welcome to the IRM Computer Tracking utility!  This is where you store "
"information about the various computers scattered about your organization. "
"Below are tools in which you can view your computers, as well as edit and "
"add entries."
msgstr ""
"IRMコンピュータートラッキングユーティリティへようこそ。様々なコンピューターの"
"構成情報を格納するとともに、編集・表示・印刷することができるツールです。"

#: ../include/irm.inc:112
msgid "Computer Type"
msgstr ""

#: ../include/irm.inc:121
msgid "Ram Amount (in MB)"
msgstr "Ram容量(MB)"

#: ../include/irm.inc:122
msgid "Network Card"
msgstr "ネットワークカード"

#: ../include/irm.inc:125
msgid "Hard Drive Space"
msgstr "HDD容量"

#: ../include/irm.inc:129 ../users/reports/software.php:211
msgid "Date Modified"
msgstr "修正日付"

#: ../include/irm.inc:133
msgid "list view"
msgstr ""

#: ../include/irm.inc:134
msgid "full view"
msgstr ""

#: ../include/irm.inc:138
msgid "contains"
msgstr ""

#: ../include/irm.inc:139
msgid "is the exact phrase"
msgstr ""

#: ../include/ports.functions.php:25
msgid "Networking Connector Wizard"
msgstr ""

#: ../include/ports.functions.php:88
msgid "You have now connected two devices"
msgstr ""

#: ../include/ports.functions.php:98
msgid "Port #"
msgstr ""

#: ../include/ports.functions.php:105
msgid "MRTG Graph"
msgstr ""

#: ../include/ports.functions.php:107
msgid "Connected to..."
msgstr ""

#: ../include/ports.functions.php:227
#, php-format
msgid "Connected to port %s on computer %s"
msgstr ""

#: ../include/ports.functions.php:234
#, php-format
msgid "Connected to port %s on network device %s"
msgstr ""

#: ../include/ports.functions.php:241
#, php-format
msgid "Connected to port %s on %s device %s"
msgstr ""

#: ../include/ports.functions.php:268
msgid "Looks like a lonely device to me.  No ports found."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:85
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "ユーザー名またはパスワードが正しくありません"

#: ../include/functions.php:89
msgid "Session expired"
msgstr "セッションが終了しました。"

#: ../include/functions.php:115
msgid "There are no defined databases"
msgstr "データベースに定義されていません"

#: ../include/functions.php:137
msgid " is not initialised"
msgstr " は初期化されていません"

#: ../include/functions.php:137
msgid "click here to setup it up"
msgstr "こちらのsetup it upをクリックしてください"

#: ../include/functions.php:286
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: ../include/functions.php:287 ../index.php:56 ../index.php:63
msgid "Request Help"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:306
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: ../include/functions.php:357
msgid "You are logged into database : "
msgstr "あなたが使用中のデータベース :"

#: ../include/functions.php:363
msgid "IRM Version "
msgstr "IRMバージョン"

#: ../include/functions.php:369
msgid ""
"Distribution of IRM is permitted under the terms of the GNU GPL Version 2"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:371
msgid ""
"Copyright &copy; 1999-2007 Yann Ramin, Keith Schoenefeld, Matthew Palmer, "
"Martin Stevens, and others. See the files AUTHORS and CONTRIBUTORS for more "
"information."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:378
msgid "Website"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:408
msgid "Session expired.  Returning you to the login page."
msgstr "セッションが無効になりました。ログインページに戻ります。"

#: ../include/functions.php:420
msgid "Permission Denied"
msgstr "パーミッションがありません。"

#: ../include/functions.php:421
#, php-format
msgid ""
"You (%s) only have %s level privileges, but to access this function you need "
"%s privileges.  Sorry."
msgstr ""
"あなた(%s)には %s レベルの権限しかありません。この機能を実行するには %s レベ"
"ルの権限が必要です。"

#: ../include/functions.php:461
msgid "Critical"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:462
msgid "Severe"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:463
msgid "Important"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:464
msgid "Notice"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:465
msgid "Junk"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:473
msgid ""
"Welcome to IRM's System Setup.  Here is where we will set up IRM's\n"
"\tsystem configuration.  On this page you will be able to set system wide\n"
"\tsettings such as whether IRM should support computer groups, whether "
"someone\n"
"\tshould be emailed when a new work request is entered etc."
msgstr ""
"ようこそIRMシステムセットアップへ。ここではIRMシステムの設定を\n"
"おこないます。IRMはコンピューターグループやどなたかが電子メールで送ってきた要"
"望に関するサポートを行なうことができます。"

#: ../include/functions.php:481
msgid "Front Page Status"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:493
msgid "Outgoing Email Options"
msgstr "送信メールオプション"

#: ../include/functions.php:497
msgid "Notify a person who has been assigned a work request via email."
msgstr "電子メールによる作業依頼に対する人員の割り当て通知"

#: ../include/functions.php:503
msgid "Notify someone via email when a user has entered a new work request."
msgstr "電子メールによる作業依頼が受け付れられたことの通知"

#: ../include/functions.php:509
msgid ""
"The email address that should receive notification when a user has entered a "
"work request (seperate multiple email addresses with a comma)."
msgstr ""
"電子メールによる作業依頼に対して、受領確認メールを出すメールアドレス(複数の"
"メールアドレスを記入する場合はカンマで区切ります)。"

#: ../include/functions.php:515
msgid ""
"This option allows users to request updates via email when a tracking job "
"they entered is update in any way (e.g. someone adds a followup, it is "
"marked complete, etc.)."
msgstr ""
"このオプションを有効にすれば、ジョブに対する作業についてメールで通知を受け取"
"ることができます。(例：フォローアップの追加、ジョブの終了等)"

#: ../include/functions.php:522
msgid "Incoming Email Options"
msgstr "受信メールのオプション"

#: ../include/functions.php:526
msgid "POP3 Server to collect mail from"
msgstr "メールを受け取るPOP3サーバー"

#: ../include/functions.php:532
msgid "POP3 account name"
msgstr "POP3 アカウント名"

#: ../include/functions.php:538
msgid "POP3 account password"
msgstr "POP3 アカウントのパスワード"

#: ../include/functions.php:545
msgid "OCS-NG Connection"
msgstr "OCS-NG 接続"

#: ../include/functions.php:549
msgid "OCS-NG Database Name - Development only do not use"
msgstr "OCS-NG データベース名 - Development only do not use "

#: ../include/functions.php:555
msgid "OCS-NG Server Name"
msgstr "OCS-NG サーバー名"

#: ../include/functions.php:561
msgid "OCS-NG Port Number"
msgstr "OCS-NG ポート番号"

#: ../include/functions.php:567
msgid "OCS-NG User Name"
msgstr "OCS-NG ユーザー名"

#: ../include/functions.php:573
msgid "OCS-NG Password"
msgstr "OCS-NG パスワード"

#: ../include/functions.php:580
msgid "Functional Options"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:584
msgid ""
"Select this option if you would like to view the last 5 system events on the "
"home page.."
msgstr ""
"このホームページのシステムイベントを見るならこのオプションを選択して下さい。"
"最近の５個が見えます"

#: ../include/functions.php:590
msgid ""
"Select this option if you would like to be able to group computers "
"together.  This is valuable if you would like people to be able to submit "
"work requests against large numbers of computers, such as a computer lab."
msgstr ""
"あなたがコンピュータのグループを構成したいならこのオプションを選んで下さい。"
"たくさんのコンピュータにジョブを依頼するときに重宝します。たとえばコンピュー"
"タラボなどです"

#: ../include/functions.php:596
msgid ""
"If this option is selected, users will be able to search for their computer "
"by name instead of being forced to type in an IRM ID to enter a work request."
msgstr ""
"このオプションを選べば、ユーザーはIRM IDによるリクエストでばなく、コンピュー"
"タの名前で検索しその情報から作業ができます。"

#: ../include/functions.php:602
msgid "Send expires and pragma: nocache headers."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:608
msgid ""
"Show a user the jobs assigned to him or her immediately after logging on.  "
"If this is not selected, only the number of jobs the user has assigned is "
"displayed."
msgstr ""
"ログオンの直後に彼または彼女に割り当てられる仕事をユーザーに見せてください。"
"これが選ばれないならば、ユーザーが割り当てた仕事の数だけが表示されます。"

#: ../include/functions.php:616
msgid "Select the Minimum Log Level."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:624
msgid "Select the Stylesheet."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:630
msgid ""
"The name of the image file you would like used for the IRM logo. Note: the "
"filename should be specified relative to the root of the IRM installation, "
"or leave blank for no logo."
msgstr ""
"あなたがIRMロゴのために使いたい画像ファイルの名前。注：ファイル名はIRMインス"
"トールディレクトリからの相対パスとして指定するか空白を設定しロゴ無しにできま"
"す。"

#: ../include/functions.php:636
msgid ""
"Would you like to use the Knowledge Base system that is now built in to IRM?"
msgstr "IRMに組み込みの知識ベースシステムを使用しますか？"

#: ../include/functions.php:642
msgid "Would you like to use the the FastTrack capability?"
msgstr "FastTrack capabilityを使用しますか？"

#: ../include/functions.php:649
msgid "Simple Network Management Protocol (SNMP)"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:653
msgid ""
"Do you wish to enable snmp monitoring (ignore the rest of the questions in "
"this section if you don't check this option)."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:659
msgid " The name of the \"read\" or \"public\" snmp community."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:665
msgid ""
"Ping this host when it is loaded into the computer editor.  This option can "
"cause big delays if the host is down - use with caution."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:671
msgid ""
"Allow NMAP port scanning.  This option can cause big delays if the host is "
"down - use with caution."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:678
msgid "MRTG Graphs"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:682
msgid "Do you wish to enable mrtg graphs against network ports"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:688
msgid "Location of MRTG graphs e.g. http://www.myserver.com/mrtg/"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:697
msgid "Interface options"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:704
msgid ""
"Do you wish to enable anonymous actions? (Submit ticket, read FAQ, etc)."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:711
msgid "Use the side menu?  (Requires HTML::TreeMenu package)"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:729
#, php-format
msgid "%s: Illegal table name %s"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:798 ../include/functions.php:816
msgid "Dropdown_groups()"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:878 ../include/functions.php:887
#: ../include/functions.php:891
msgid "Host:"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:885 ../users/nmap.php:28
msgid "Nmap Port Scan"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:896
msgid "Ping disabled"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:920
msgid "Runtime Information (SNMP)"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:963
msgid "Software Bundle Information ($numRows)"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:966
msgid "Software ID"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1032 ../include/functions.php:1086
msgid "Installed Software"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1054
msgid "Add software:"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1056
msgid "to template."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1100
msgid "license key not found"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1106
#, php-format
msgid "%s license(s)."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1116
msgid "Add software"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1118
msgid "to computer, using"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1118
msgid "license(s)."
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1183
msgid "No events"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1187
msgid "Last "
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1192
msgid "Item"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1194
msgid "Service"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1195
msgid "Level"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1196
msgid "Message"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1236
msgid "WAIT"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1240
msgid "ACTIVE"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1248
msgid "OLD"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1252
msgid "COMPLETE"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1261
msgid "Unknown!"
msgstr ""

#: ../include/functions.php:1300
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../templates/addDeviceForm.html.php:1
msgid "New devices must not included spaces in the name."
msgstr "新しいデバイス名に空白を含むことはできません。"

#: ../index.php:31 ../index.php:34
msgid "View Request"
msgstr "リクエストの表示"

#: ../index.php:32
msgid ""
"If you have put in a help request and you know the ID number you can \n"
" view the progress of the request by entering the ID in the box below"
msgstr ""
"リクエストの番号を知っているならば、下のボックスにその番号を入力することでリ"
"クエストの進捗状況を見ることができます。"

#: ../index.php:43 ../users/faq-index.php:26
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "よくある質問と回答(FAQ)"

#: ../index.php:44
msgid ""
"Helpdesk personel get many questions - many of which are\n"
"repeated many times. A FAQ, which is a list of frequently asked questions -\n"
"and their answers, intends to provide a quick and easy way to help you get\n"
"an answer to a questions. If your query isn't in this list, feel free to\n"
"post a request for help."
msgstr ""
"ヘルプデスク要員は、多くの質問を受け付けています。繰り返し蒸しかえされる問題"
"のリストはＦＡＱ(よくある質問とその答)としてまとめてあります。もしあなたの質"
"問がこのリストに無いようでしたら、Request Helpからお気軽に質問を書き込んでく"
"ださい。"

#: ../index.php:49
msgid "Read FAQ"
msgstr "FAQを読む"

#: ../index.php:57
msgid ""
"You can request help without logging in to IRM. To do this you\n"
"need to select the appropriate department, click the <b>Help</b> button\n"
"below and then follow the instructions. Your request will be filed under "
"the\n"
"user name of <b>guest</b> so you will need to ensure that the contact\n"
"information is correct if you wish to recieve updates and keep in touch "
"with\n"
"the helpdesk."
msgstr ""
"あなたは、IRMにログインすることなく、援助を要請することができます。最初に下記"
"の<b>Request Help</b>ボタンをクリックした後、あなたは適当なPCやグループを選ん"
"で、それから指示に従う必要があります。そこではあなたの要請はguestユーザーとし"
"て受け付けられるでしょう。あなたがアップデートを受け取ったり、ヘルプデスクと"
"コンタクトを取り続けるにはあなたの正確な連絡先が必要です。すべての項目を正し"
"く入力してください。"

#: ../index.php:69
msgid "IRM Login"
msgstr "IRMへログイン"

#: ../index.php:70
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: ../index.php:74 ../users/setup-users.php:51
#: ../users/setup-user-update.php:70
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: ../index.php:75
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: ../index.php:80
msgid "Current Status"
msgstr "現在の状況"

#: ../index.php:86 ../index.php:122
msgid "IRM - The Information Resource Manager"
msgstr ""

#: ../index.php:87
msgid ""
"IRM is a multi-user computer, software, peripheral and problem tracking "
"system.\n"
"You can use IRM, depending on your user-level, to view, edit, and add\n"
"computer systems to a database with an extensive list of fields.  You can\n"
"also view and post jobs if you have a problem with a computing resource."
msgstr ""
"IRMとはみんなのコンピュータ、ソフトウエア、周辺機器の問題追跡システムです。あ"
"なたのユーザーレベルにあわせてデータベースの内容を表示する、編集する、追加す"
"る、データベースにフィールドを追加するといったことが可能です。そしてあなたの"
"抱える問題について書き込みやその回答を見ることができます。"

#: ../users/users-info.php:39
#, php-format
msgid "Info on %s"
msgstr ""

#: ../users/users-info.php:61
#, php-format
msgid "Requests entered by %s"
msgstr ""

#: ../users/users-info.php:67
#, php-format
msgid "%s has entered %s request(s) that have not yet been completed."
msgstr ""

#: ../users/users-info.php:73
#, php-format
msgid "Requests assigned to %s"
msgstr ""

#: ../users/users-info.php:82
#, php-format
msgid "%s has %s job(s) assigned to him/her."
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:25 ../users/setup-user-del.php:26
msgid "User Setup"
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:26
msgid "Welcome to the IRM User Setup utility.  Here you can "
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:29
msgid "view and update users in the IRM database. \n"
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:30
msgid "Click here to update the database information from LDAP."
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:34
msgid "change, view, delete, and add users to the IRM database. \n"
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:35
msgid "Click here to add users."
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:47
msgid "Add a New User"
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:55
msgid "Full Name:"
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:59
msgid "Password:"
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:77 ../users/setup-user-update.php:101
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:79 ../users/setup-user-update.php:103
msgid "Post Only"
msgstr ""

#: ../users/setup-users.php:80 ../users/setup-user-update.php:104
#: ../users/index.php:54
msgid "Technician"
msgstr ""

#: ../users/setup-irm.php:26
msgid "System Setup"
msgstr ""

#: ../users/setup-irm.php:52
msgid "IRM System Setup updated."
msgstr ""

#: ../users/setup-irm.php:54
msgid "View or modify the new settings."
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:27
msgid "User Update"
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:50
#, php-format
msgid "%s updated user %s"
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:51
#, php-format
msgid "Updated %s"
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:53
msgid "Go back"
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:74
msgid "Full Name: "
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:78
msgid "New password: "
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:84
msgid "E-mail: "
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:88
msgid "Phone: "
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:98
msgid "User Type: "
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:124
#, php-format
msgid ""
"The user %s is about to be deleted from the database, to cancel this action "
"click %s"
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:124
msgid "here"
msgstr ""

#: ../users/setup-user-update.php:132
msgid "Invalid action request for user update."
msgstr ""

#: ../users/networking-port-discon.php:31
#, php-format
msgid "%s disconnected port"
msgstr ""

#: ../users/setup-user-add.php:35
#, php-format
msgid "%s add user %s."
msgstr ""

#: ../users/snmp-stat.php:28
msgid "SNMP Status"
msgstr ""

#: ../users/snmp-stat.php:50
msgid "Uptime*"
msgstr ""

#: ../users/snmp-stat.php:63
msgid "Browse MIBS"
msgstr ""

#: ../users/snmp-stat.php:65
msgid "System"
msgstr ""

#: ../users/snmp-stat.php:71
msgid "IP Stats"
msgstr ""

#: ../users/snmp-stat.php:74
msgid "Storage"
msgstr ""

#: ../users/snmp-stat.php:77
msgid "Browse all common MIBS. ATTENTION this can take very long time."
msgstr ""

#: ../users/snmp-stat.php:81
msgid "* Uptime here reflects SNMP agent uptime, not computer uptime!"
msgstr ""

#: ../users/prefs-index.php:40
msgid "Setup - Your Preferences"
msgstr ""

#: ../users/prefs-index.php:42
msgid ""
"This is the place to make IRM what you, and only you, want it to be.  Here "
"you can change what you see in the computers list view, as well as change "
"your password."
msgstr ""

#: ../users/prefs-index.php:52
msgid "Here you can change what fields you see in the Computers list view."
msgstr ""

#: ../users/prefs-index.php:66
msgid "Here you can change what you see in the Tracking view."
msgstr ""

#: ../users/prefs-index.php:72
msgid "Advanced Tracking View"
msgstr ""

#: ../users/prefs-index.php:79
msgid "View Oldest Tracking First"
msgstr ""

#: ../users/prefs-index.php:85
msgid "Change"
msgstr ""

#: ../users/computers-software-batch.php:25
msgid "Batch Add Software"
msgstr ""

#: ../users/computers-software-batch.php:26
msgid ""
"Use this utility to batch add software.  NOTE: Currently you can't add more "
"than 1 software item at a time"
msgstr ""

#: ../users/computers-software-batch.php:27
msgid ""
"This has been disabled until it\n"
"\t\t can be rewritten to support License tracking"
msgstr ""

#: ../users/computers-software-batch.php:33
msgid ""
"NOTE: Sometimes this may take a while, depending on the number of computers "
"you have (in upwards of 10 seconds)."
msgstr ""

#: ../users/inventory-index.php:27
msgid ""
"Welcome to the IRM Inventory utility!  This is where you access your "
"inventoried items"
msgstr ""
"IRM 機器情報ユーティリティにようこそ！ここでは機器情報、ソフトウエア情報と"
"いったアイテムにアクセスできます。"

#: ../users/inventory-index.php:33
msgid "Files"
msgstr ""

#: ../users/setup-index.php:35
msgid ""
"Welcome to IRM Setup.  Here we will administer new users, setup various "
"computer types and operating systems, network card brands, and (almost) "
"everything else relating to IRM."
msgstr ""
"IRMセットアップにようこそ。ここでは、ユーザーの追加、コンピュータのタイプ、OS"
"の種別、ネットワークカードのスピード、その他IRMに関する情報を設定します。"

#: ../users/setup-index.php:41
msgid "IRM Configuration"
msgstr ""

#: ../users/setup-index.php:45
msgid "Setup Users"
msgstr ""

#: ../users/setup-index.php:46
msgid "Configure IRM"
msgstr ""

#: ../users/setup-index.php:50
msgid "Setup Devices"
msgstr ""

#: ../users/setup-index.php:51
msgid "Manage Templates"
msgstr ""

#: ../users/setup-index.php:55
msgid "Setup computer groups"
msgstr ""

#: ../users/setup-index.php:56
msgid "Setup the Knowledge Base"
msgstr ""

#: ../users/setup-index.php:60
msgid "Setup the FastTrack Templates"
msgstr ""

#: ../users/setup-index.php:61 ../users/setup-lookup.php:36
msgid "Setup dropdowns"
msgstr ""

#: ../users/setup-index.php:65
#, fuzzy
msgid "Individual Preferences"
msgstr "選択"

#: ../users/setup-index.php:70
msgid "Change Your Password"
msgstr ""

#: ../users/setup-lookup.php:37
msgid ""
"Welcome to IRM dropdown setup.  Here we will administer values that are used "
"in the dropdown fields, when using dropdowns with devices you need to know "
"the ID for the dropdown to work with the device."
msgstr ""

#: ../users/setup-lookup.php:42
msgid "Lookup Configuration"
msgstr ""

#: ../users/setup-lookup.php:73
msgid "ID : "
msgstr ""

#: ../users/setup-lookup.php:84
msgid ""
"Add new lookup - the ID is the name referenced in the database, this must be "
"not have any spaces in it. The name is what is displayed on the form when "
"entering a new device. The description is for information and is only used "
"on this page at the present time."
msgstr ""

#: ../users/setup-lookup.php:92
msgid "Lookup ID"
msgstr ""

#: ../users/setup-lookup.php:94
msgid "Lookup Name"
msgstr ""

#: ../users/setup-lookup.php:96
msgid "Lookup Description"
msgstr ""

#: ../users/setup-user-del.php:26
msgid "User Deleted"
msgstr ""

#: ../users/setup-user-del.php:29
#, php-format
msgid "%s removed user %s"
msgstr ""

#: ../users/device-fields-add.php:24 ../users/setup-devices.php:24
msgid "Setup - Devices"
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-batch.php:26
#: ../users/computers-groups-setup.php:27
msgid "Setup computers in groups"
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-batch.php:27
msgid "Use this utility to Setup computers in groups."
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-batch.php:35
#: ../users/computers-groups-setup.php:32
msgid "Add all computers from previous search to group"
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-batch.php:60
msgid ""
"NOTE: Sometimes this may take a while, depending on the number of \n"
"\t\tcomputers you have (upwards of 10 seconds)."
msgstr ""

#: ../users/reports/portmap-report.php:41
msgid "Network: "
msgstr ""

#: ../users/reports/portmap-report.php:41
msgid "Port-to-Device Mapping"
msgstr ""

#: ../users/reports/dupiprep.php:39
msgid "Duplicate IP Address"
msgstr ""

#: ../users/reports/dupiprep.php:39 ../users/reports/tracking.php:127
#: ../users/reports/portlistoct3.php:41
msgid "Report"
msgstr ""

#: ../users/reports/systems.php:40
msgid "System Breakdown Report (Numbers by Type)"
msgstr ""

#: ../users/reports/systems.php:41
msgid ""
"This report will list the number of Computers and\r\n"
"           Network Devices by Type.\r\n"
"          "
msgstr ""

#: ../users/reports/systems.php:62
msgid "&nbsp;&nbsp;<I>Number of Computers</I>:"
msgstr ""

#: ../users/reports/systems.php:66
msgid "Systems by type"
msgstr ""

#: ../users/reports/systems.php:97
msgid "&nbsp;&nbsp;<I>Number of Network Devices</I>:"
msgstr ""

#: ../users/reports/systems.php:101
msgid "Network Devices by type"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:28
msgid "January"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:29
msgid "February"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:30
msgid "March"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:31
msgid "April"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:32
msgid "May"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:33
msgid "June"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:34
msgid "July"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:35
msgid "August"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:36
msgid "September"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:37
msgid "October"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:38
msgid "November"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:39
msgid "December"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:89 ../users/reports/tracking-count.php:51
#: ../users/reports/tracking-summary.php:52
msgid "Report Results"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:102
msgid "Number of Closed Tracking:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:107
msgid "Tracking by user:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:129
msgid ""
"Welcome to the Default Tracking Report! This report is designed\n"
"\t    to inform you of the tracking requests that have been completed\n"
"\t    or marked old during the time you specify."
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:132
msgid ""
"To generate the report: select a start date, an end\n"
"\t\t      date, and click on the go button."
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:143
msgid "Select a start date:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:162
msgid "Select an end date:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking.php:182 ../users/reports/eventlog.php:33
msgid "Go"
msgstr ""

#: ../users/reports/racks.php:40
msgid ""
"Welcome to the Racks Report. Select a rack \r\n"
"from the pull-down menus below. When you click on SHOW, \r\n"
"the system (computer or network device) located in that\r\n"
"rack (location) will be shown.\r\n"
msgstr ""

#: ../users/reports/racks.php:61
msgid "Select a <B>Rack</B> by name:"
msgstr ""

#: ../users/reports/racks.php:73
msgid "Show Rack"
msgstr ""

#: ../users/reports/racks.php:74
msgid "NameSort"
msgstr ""

#: ../users/reports/racks.php:75
msgid "NoShow"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:136 ../users/reports/pclist.php:89
msgid "OS Version"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:146
msgid "Proc. Speed"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:186
msgid "Net/MAC Addr"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:191
msgid "HD Space"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:398
#, php-format
msgid "Previous %s"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:411
#, php-format
msgid "Next %s"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:442
msgid "Software Installation Report"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:448
#, php-format
msgid "Machines that have %s installed, sorted by %s"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:455
msgid "Number of Installs:"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:460
msgid "Create a new Software Report"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:468
msgid ""
"Welcome to the Software Install Report! This will tell which machines have a "
"particular software package installed."
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:471
msgid "Select A Software Package"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:495
msgid "RAM Amount"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:506
#, php-format
msgid "sorted by %s"
msgstr ""

#: ../users/reports/software.php:508
#, php-format
msgid "with %s results per page"
msgstr ""

#: ../users/reports/pclist.php:54
msgid "PC List Report"
msgstr ""

#: ../users/reports/pclist.php:55
msgid ""
"IP List Report: This report will list details of all of your Computers "
"sorted by their IP address."
msgstr ""

#: ../users/reports/pclist.php:92
msgid "RAM"
msgstr ""

#: ../users/reports/pclist.php:93
msgid "HD"
msgstr ""

#: ../users/reports/pclist.php:94
msgid "SN"
msgstr ""

#: ../users/reports/pclist.php:95
msgid "SN2"
msgstr ""

#: ../users/reports/pclist.php:174
msgid "Number of Computers: "
msgstr ""

#: ../users/reports/pclist.php:190
msgid ""
"Welcome to the Default Report!  This report is designed to be a\r\n"
"\t    functional model of a real IRM Report.  It provides some simple\r\n"
"\t    data, but could really be extended with graphics, percentages,\r\n"
"\t    graphs, and user settable options.  But it serves as a good\r\n"
"\t    jumping point for making your own report. (NOTE: The IRM header\r\n"
"\t    is not necessary, I just put it in.  You must do a 'connectDB();'\r\n"
"\t    though.)"
msgstr ""

#: ../users/reports/pclist.php:197 ../users/reports/default.php:89
msgid "To generate the report, click on this button:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-count.php:60
#, fuzzy
msgid "User Name"
msgstr "ファイル名"

#: ../users/reports/tracking-count.php:60
msgid "Requests not completed or closed"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-count.php:79
#, fuzzy
msgid "Total Tracking"
msgstr "追跡 開始"

#: ../users/reports/tracking-count.php:81
#: ../users/reports/tracking-summary.php:152
msgid "Total Open Tracking"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-count.php:83
#: ../users/reports/tracking-summary.php:154
msgid "Total Closed Tracking"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail-search.php:171
msgid "SPACE"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail-search.php:180
#: ../users/reports/tracking-detail-search.php:185
msgid "AND"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail-search.php:190
#, php-format
msgid "between the dates %s and %s."
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail-search.php:197
#, php-format
msgid "Found %s matching tracking entries"
msgstr ""

#: ../users/reports/eventlog.php:22
msgid "Event Log"
msgstr ""

#: ../users/reports/eventlog.php:29
msgid "Limit"
msgstr ""

#: ../users/reports/eventlog.php:29
msgid "Start"
msgstr ""

#: ../users/reports/eventlog.php:31
msgid "End"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail.php:160
msgid "Contains"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail.php:161
msgid "Equals"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail.php:165
msgid ""
"This is a detailed tracking search module for IRM.  It allows trackings to\n"
"be searched on various parameters and between date ranges.  Choose your\n"
"search terms and dates and click the search button."
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail.php:177
msgid "Search all of tracking where:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail.php:190
msgid "AND:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail.php:205
msgid "Only computers where:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail.php:223
msgid "Constrain results between these (opened) dates:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail.php:231
msgid "Beginning Date:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail.php:233
msgid "Ending Date:"
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-detail.php:242
msgid "Include followups in found trackings."
msgstr ""

#: ../users/reports/portmap.php:41
msgid "Port Mapping Report"
msgstr ""

#: ../users/reports/portmap.php:42
msgid ""
"Welcome to the Port Mapping Report. Select a networking device from the\r\n"
"pull-down menu below. When you click on SHOW, the devices connected to the"
"\r\n"
"ports of that device will be shown.\r\n"
msgstr ""

#: ../users/reports/portmap.php:49
msgid "Select a Network Device by name:"
msgstr ""

#: ../users/reports/locationlistexcludeit.php:28
#: ../users/reports/departmentlist.php:28
msgid "Location List Report"
msgstr ""

#: ../users/reports/locationlistexcludeit.php:29
#: ../users/reports/departmentlist.php:29
msgid "All devices sorted by location."
msgstr ""

#: ../users/reports/locationlistexcludeit.php:58
msgid "Total Number of Locations:"
msgstr ""

#: ../users/reports/iplist2.php:41
msgid "System IP Matrix Report (Sorted by IP Address)"
msgstr ""

#: ../users/reports/iplist2.php:42
msgid ""
"This report will list all of your Computers and associated IP addresses.\r\n"
"            The ID field is encoded such that a CC-ID indicates a Computer "
"and\r\n"
"            CP-ID indicates a Computer Port.\r\n"
"          "
msgstr ""

#: ../users/reports/iplist2.php:190 ../users/reports/ipreport2.php:165
msgid "System Name"
msgstr ""

#: ../users/reports/iplist2.php:192 ../users/reports/ipreport2.php:168
msgid "MAC Address"
msgstr ""

#: ../users/reports/iplist2.php:193 ../users/reports/ipreport2.php:166
msgid "Port Name"
msgstr ""

#: ../users/reports/default.php:48 ../users/reports/namelist.php:111
#: ../users/reports/iplist.php:100
msgid "Number of Computers:"
msgstr ""

#: ../users/reports/default.php:53
msgid "Amount of Software:"
msgstr ""

#: ../users/reports/default.php:58
msgid "Operating Systems"
msgstr ""

#: ../users/reports/default.php:82
msgid ""
"Welcome to the Default Report!  This report is designed to be a\n"
"\t    functional model of a real IRM Report.  It provides some simple\n"
"\t    data, but could really be extended with graphics, percentages,\n"
"\t    graphs, and user settable options.  But it serves as a good\n"
"\t    jumping point for making your own report. (NOTE: The IRM header\n"
"\t    is not necessary, I just put it in.  You must do a 'connectDB();'\n"
"\t    though.)"
msgstr ""

#: ../users/reports/ipreport2.php:41
msgid "System IP Matrix Report (Sorted by System Name)"
msgstr ""

#: ../users/reports/ipreport2.php:42
msgid ""
"This report will list all of your Computers and associated IP addresses.\r\n"
"            The ID field is encoded such that a CC-ID indicates a Computer,"
"\r\n"
"            CP-ID indicates a Computer Port.\r\n"
"          "
msgstr ""

#: ../users/reports/namelist.php:42
msgid "Name-IP List Report"
msgstr ""

#: ../users/reports/namelist.php:43
msgid "All computers and network devices sorted by name."
msgstr ""

#: ../users/reports/racks-report.php:40
msgid "Rack"
msgstr ""

#: ../users/reports/racks-report.php:40
msgid "Contents Report"
msgstr ""

#: ../users/reports/portlistoct3.php:41
msgid "IP Address Group"
msgstr ""

#: ../users/reports/opentracking.php:38
msgid "Open work requests with priority "
msgstr ""

#: ../users/reports/tracking-weekly.php:68
msgid "New jobs opened and assigned to user."
msgstr ""

#: ../users/reports/departmentlist.php:58
msgid "Total Number of Deparmtent:"
msgstr ""

#: ../users/reports/iplist.php:28
msgid "IP List Report"
msgstr "IPリストレポート"

#: ../users/reports/iplist.php:29
msgid "All computers and network devices sorted by primary IP address."
msgstr "全てのコンピュータとネットワーク情報をIPアドレス順に表示。"

#: ../users/reports/iplist.php:101
msgid "Number of Network Devices:"
msgstr ""

#: ../users/reports/iplist.php:102
msgid "Total Number of Devices:"
msgstr ""

#: ../users/snmp-browse.php:28
msgid "SNMP Browser"
msgstr ""

#: ../users/snmp-browse.php:39
msgid "OID"
msgstr ""

#: ../users/snmp-browse.php:39
msgid "Value"
msgstr ""

#: ../users/computers-software-batch-add.php:24
msgid "Batch Software Add Completed"
msgstr ""

#: ../users/computers-software-batch-add.php:39
msgid "The batch add operation has been completed."
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-batch-del.php:25
msgid "Delete from Group Completed"
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-batch-del.php:37
msgid "The delete from group operation has been completed."
msgstr ""

#: ../users/ldapupdate.php:8
msgid "LDAP"
msgstr ""

#: ../users/ldapupdate.php:8
msgid "update info"
msgstr ""

#: ../users/ldapupdate.php:25
msgid "Sorry, could not bind to your ldap server."
msgstr ""

#: ../users/ldapupdate.php:56
#, php-format
msgid "Updating user: %s, (%s)"
msgstr ""

#: ../users/ldapupdate.php:63
#, php-format
msgid "Deleting user: %s, (%s)"
msgstr ""

#: ../users/passwd-change.php:24 ../users/passwd.php:24 ../users/passwd.php:49
msgid "Change Password"
msgstr ""

#: ../users/passwd-change.php:29
msgid ""
"Your new password does not match the confirmation password.  They must be "
"the same."
msgstr ""

#: ../users/passwd-change.php:33
msgid "You have incorrectly entered your old password."
msgstr ""

#: ../users/passwd-change.php:39
msgid "Password successfully updated.\n"
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-batch-add.php:27
msgid "Add to Group Completed"
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-batch-add.php:46
#, php-format
msgid "Computer ID %s added to group %s"
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-batch-add.php:50
#, php-format
msgid "Computer ID %s already in this group."
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-batch-add.php:55
msgid "The add to group operation has been completed."
msgstr ""

#: ../users/index.php:30
msgid "Redirecting to users/helper-index.php"
msgstr ""

#: ../users/index.php:34
msgid "Command Center"
msgstr "受付"

#: ../users/index.php:37
msgid ""
"Welcome to IRM, the Information Resource Manager!  This is the\n"
"\tcommand center.  The command center is designed to allow a quick\n"
"\tlook at all work requests assigned to you, as well as an overview\n"
"\tof recent changes IRM.  You can navigate to any of the sub modules\n"
"\tof IRM by choosing the appropiate entry on the toolbar above."
msgstr ""
"IRM、情報資源マネージャーへようこそ！ 。\n"
"コマンドセンターは、あなたに割り当てられたすべての作業要求に\n"
"迅速に対応できるように設計されています。ツールバーから適切な\n"
"エントリーを選択しサブモジュールにアクセスすることでIRMの\n"
"すべての機能を使用できます。"

#: ../users/index.php:48
msgid "Jobs for each Technician"
msgstr ""

#: ../users/index.php:48
msgid "Display Alerts"
msgstr ""

#: ../users/index.php:55
msgid "Work requests open"
msgstr ""

#: ../users/index.php:164
#, php-format
msgid "You have %s job(s) assigned to you."
msgstr ""

#: ../users/index.php:189
msgid "Open Work Requests"
msgstr ""

#: ../users/index.php:193
#, php-format
msgid "You have entered %s request(s) that have not yet been completed."
msgstr ""

#: ../users/addfile.php:39
msgid "File Upload"
msgstr ""

#: ../users/software-bundle-add-software.php:41
msgid "Bundle: Add Software Error"
msgstr ""

#: ../users/software-bundle-add-software.php:42
msgid ""
"We have copies of this bundle installed. You may not alter the software "
"included with this bundle."
msgstr ""

#: ../users/software-bundle-add-software.php:44
msgid "Return to Previous Screen"
msgstr ""

#: ../users/computers-software-add.php:66
msgid "Searching for Licenses"
msgstr ""

#: ../users/computers-software-add.php:86
msgid ""
"No licenses for the software package were found, and no bundles containing "
"the software were found either."
msgstr ""

#: ../users/computers-software-add.php:88
msgid ""
"Please add one or more licenses or bundles using the Software Management "
"System."
msgstr ""

#: ../users/computers-software-add.php:90
msgid "Return to the computer info form."
msgstr ""

#: ../users/computers-software-add.php:95
#, php-format
msgid ""
"I found the following %s Software\n"
"\t\tbundles that contain the program you were\n"
"\t\tlooking for. You can either select the software you were \n"
"\t\ttrying to install or you can select a bundle. Please note\n"
"\t\tthat this will force an installation even if there is no\n"
"\t\tavailable license. This will also use goals to allow going\n"
"\t\tback to see what license you wanted as opposed to which one\n"
"\t\tyou installed."
msgstr ""

#: ../users/computers-software-add.php:140
msgid "ADD"
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-setup.php:28
msgid ""
"Use this utility to add computers to groups, or to remove computers from "
"groups."
msgstr ""

#: ../users/computers-groups-setup.php:35
msgid ""
"NOTE: Sometimes this may take a while, depending on the number of computers "
"you have (upwards of 10 seconds)."
msgstr ""

#: ../users/software-search.php:28
#, php-format
msgid "Showing results where %s contains [%s] in %s view."
msgstr ""

#: ../users/passwd.php:30
msgid "To change your password, please fill in the form below:"
msgstr ""

#: ../users/passwd.php:34
msgid "Old Password"
msgstr ""

#: ../users/passwd.php:39
msgid "New Password"
msgstr ""

#: ../users/passwd.php:44
msgid "Confirm New Password"
msgstr ""

#: ../users/reports-index.php:34
msgid ""
"Welcome to IRM Reports.  This feature of IRM allows you to gain information"
"\r\n"
"on your organization as a whole.  This is a modular section of IRM, allowing "
"easy integration of third-party report modules.  For information regarding "
"writting your own modules, take a look at docs/REPORTS in your IRM "
"installation."
msgstr ""
"IRMレポート機能です。IRMの特徴は、全体としてあなたの組織に関する情報を得るこ"
"とができます。これはIRMのモジュールセクションです。そして、サードパーティのレ"
"ポートモジュールの簡単な統合を許します。あなた自身がモジュールを作成すること"
"に関する情報のために、docs/REPORTSを参照してください。"

#: ../users/reports-index.php:38
msgid "Select a report module below:"
msgstr ""

#: ../users/faq-index.php:28
msgid ""
"This is the IRM FAQ system. It allows you to view the questions most \n"
"frequently asked of the helpdesk."
msgstr ""
"こちらはIRM ＦＡＱシステムです。ヘルプデスクにおける、よくある質問と回答を見"
"ることができます。"

#~ msgid "Remove Article to the FAQ"
#~ msgstr "記事をＦＡＱから削除します"

#~ msgid "Introduction to IRM"
#~ msgstr "はじめに"

#~ msgid "Computer - Name:"
#~ msgstr "コンピューターの名前"

#~ msgid "Continue with Name"
#~ msgstr "コンピュータ名を選択して次へ"

#~ msgid "Deleted field %s :"
#~ msgstr "%s フィールドを削除"