Handle result and build dirs being the same better.

If the result and build dirs are the same, but have different paths
the simple check for equality of the paths doesn't work. Make it check
abspaths instead.

Also check os.path.samefile before moving the files to avoid the exception
if the check doesn't catch a case.