Prepare merging Reagan Sanders fixes.
* add some test infrastructure do test bogus servers with canned responses,
* remove some dead code:
** _handle_common_errors is unused,
** put_bytes_non_atomic() and _put_bytes_ranged() can't raise on 200,201
   and 204, _perform() already handle them,
* delete() should raise InvalidHttpResponse when receiving a 200,