X Mgr: a WM class can contain whitespaces (when devs don't respect rules...)

If there are whitespaces in the class, it will no longer be possible to find a dash char and then this code will cause a crash:

    id_end = strrchr (str, '-');
    *id_end = '\0';

Fixed by adding a if check and also by not end the string when there is a whitespace